1 00:00:00,250 --> 00:00:03,669 Sunan: KTB YATIRIMLARI 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,670 --> 00:00:07,256 Kore Film Konseyi ve Cheongeoram 4 00:00:07,382 --> 00:00:14,555 Yapımcısı Bom Film Prodüksiyonları 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 6 00:00:14,681 --> 00:00:21,895 GECE VE GÜNDÜZ 7 00:00:59,350 --> 00:01:04,646 Yazan ve Yöneten HONG Sangsoo 8 00:01:04,689 --> 00:01:06,398 2007 yazında, 9 00:01:06,441 --> 00:01:09,443 Kim Sung-nam esrar içiyordu ABD'den gelen değişim öğrencileriyle. 10 00:01:09,569 --> 00:01:11,528 Bu onun ilk seferiydi. 11 00:01:11,571 --> 00:01:15,574 Öğrencilerden biri tutuklandı ve Kim Sung-nam'ın adını açıkladı. 12 00:01:15,658 --> 00:01:18,660 Sung-nam'ın arkadaşı Bay Baek, ona bundan bahsetti. 13 00:01:18,703 --> 00:01:30,172 Sung-nam dehşete kapıldı ve bir sonraki uçağa binip Paris'e gittim. 14 00:01:30,215 --> 00:01:32,674 8 AĞUSTOS 15 00:01:49,442 --> 00:01:50,818 Bir ışığın var mı? 16 00:01:51,861 --> 00:01:52,861 Bir çakmak! 17 00:02:02,622 --> 00:02:05,082 teşekkür ederim 18 00:02:10,797 --> 00:02:11,922 Nereden geldin? 19 00:02:14,050 --> 00:02:15,634 Ben Koreliyim 20 00:02:17,262 --> 00:02:19,012 Ben de Kore'yi biliyorum 21 00:02:19,430 --> 00:02:20,556 teşekkür ederim 22 00:02:20,682 --> 00:02:22,015 Kore'den 23 00:02:22,809 --> 00:02:23,767 teşekkür ederim 24 00:02:24,936 --> 00:02:26,061 Teşekkür ederim? 25 00:02:27,438 --> 00:02:28,438 Evet 26 00:02:32,193 --> 00:02:33,694 Burada ne yapıyorsun? 27 00:02:36,781 --> 00:02:39,575 Paris'i ziyarete yeni geldim 28 00:02:41,536 --> 00:02:43,412 ben ressamım evet 29 00:02:44,455 --> 00:02:47,082 Ressam iyi 30 00:02:47,458 --> 00:02:48,709 Resim iyi 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,421 teşekkür ederim 32 00:02:57,719 --> 00:02:59,344 Sen buradasın 33 00:03:00,597 --> 00:03:06,226 Dikkatli ol 34 00:03:48,895 --> 00:03:51,271 9 AĞUSTOS 35 00:04:00,031 --> 00:04:02,866 birinci katta kaldım misafirhanenin. 36 00:04:04,911 --> 00:04:08,789 Bir odada ondan fazla kişi uyuyor, ve çok kötü kokuyor. 37 00:04:33,856 --> 00:04:35,857 Burada, Paris'teyim. 38 00:04:37,860 --> 00:04:41,154 kendimi temizleyeceğim ve yeni bir başlangıç yapın. 39 00:04:41,281 --> 00:04:42,406 Yapacağım. 40 00:05:02,051 --> 00:05:04,511 Hava bir şehir için çok temiz. 41 00:05:04,554 --> 00:05:06,555 Nemi yok. 42 00:05:24,032 --> 00:05:26,450 11 AĞUSTOS 43 00:05:37,795 --> 00:05:41,298 sonunda açık bir yer buldum Dört denemeden sonra sigara dükkânına ulaştım. 44 00:05:48,097 --> 00:05:49,723 Philip Morris, lütfen. 45 00:05:49,849 --> 00:05:51,308 Philip Morris'i mi? 46 00:05:53,478 --> 00:05:58,607 5 euro 20 sent. 47 00:05:59,484 --> 00:06:03,111 Burada neredeyse hiç sigara yok çünkü açık olan tek yer orası. 48 00:06:04,197 --> 00:06:05,864 Sağ. Teşekkür ederim. 49 00:06:08,576 --> 00:06:11,119 Bak, neredeyse hiç yok burada sigara var mı? 50 00:06:11,204 --> 00:06:13,622 - Tükenmiş olmalılar. - Merci. 51 00:06:13,706 --> 00:06:15,957 Bunun nedeni açık olan tek mağaza orası. 52 00:06:45,113 --> 00:06:47,531 Çok güzel bir figürü var. 53 00:06:56,749 --> 00:07:01,545 sanmıyorum Onlar gibi yeniden aşık olabilirim. 54 00:07:09,429 --> 00:07:11,805 12 AĞUSTOS 55 00:07:12,682 --> 00:07:13,890 Günaydın. 56 00:07:13,933 --> 00:07:15,934 İyi bir gece uykusu çektiniz mi? 57 00:07:16,018 --> 00:07:19,438 - Jet lag'ı atlattın mı? - Dün gece güzel bir uyku çektim. 58 00:07:19,564 --> 00:07:22,691 - Çamaşır mı yıkıyorsun? -Onları katlıyorum. 59 00:07:23,568 --> 00:07:26,945 - Yağmur yağmaya devam ediyor. - Evet, kesinlikle öyle. 60 00:07:27,071 --> 00:07:29,030 Sonra görüşürüz. 61 00:07:29,073 --> 00:07:30,699 Hoşçakal. 62 00:07:35,955 --> 00:07:39,082 İnterneti nasıl kullanacağını biliyor musun? 63 00:07:39,208 --> 00:07:43,837 Hayır, bilgisayarlarla aram iyi değil. 64 00:07:43,963 --> 00:07:46,214 Kablosuz çalışmıyor. 65 00:07:46,299 --> 00:07:48,300 Ama yepyeni. 66 00:07:49,218 --> 00:07:52,721 Üzgünüm, fazla bir şey bilmiyorum bilgisayarlar hakkında. 67 00:07:52,805 --> 00:07:54,431 Anlıyorum. 68 00:08:09,071 --> 00:08:11,072 Kiliseye gider misin? 69 00:08:11,115 --> 00:08:13,325 Hayır, istemiyorum. 70 00:08:13,367 --> 00:08:16,578 Ama sen İncil'i okuyorsun. 71 00:08:16,621 --> 00:08:19,372 Bu mu? Öylece duruyordu. 72 00:08:19,499 --> 00:08:23,335 Benim için bir tarih kitabı gibi. Eğlenceli o yüzden bazen okuyorum. 73 00:08:23,377 --> 00:08:25,754 - Anladım. - Evet. 74 00:08:25,838 --> 00:08:29,758 O kitap tamamen hayatımı değiştirdi. 75 00:08:29,842 --> 00:08:31,635 Gerçekten mi? 76 00:08:34,055 --> 00:08:36,556 Bu öğleden sonra burada olacak mısın? 77 00:08:36,641 --> 00:08:40,143 Küçük bir parti veriyoruz. 78 00:08:40,186 --> 00:08:41,186 Gerçekten mi? 79 00:08:41,270 --> 00:08:46,024 Evet, bizimle bir içki iç eğer vaktin varsa. 80 00:08:46,067 --> 00:08:47,817 Tabii, sanırım burada olacağım. 81 00:08:47,944 --> 00:08:52,280 - Peki ya sen? - Üzgünüm, korkarım geç kalacağım. 82 00:08:52,323 --> 00:08:53,698 Tamam aşkım. 83 00:08:57,828 --> 00:09:01,790 akşam oldu ve partiyi düzenleyen adam burada değil. 84 00:09:01,832 --> 00:09:04,084 bu uygunsuz Burada sigara içiliyor değil mi? 85 00:09:05,461 --> 00:09:08,296 Hayır, iyiyim. Zaten daha az sigara içmeme yardımcı oluyor. 86 00:09:08,339 --> 00:09:10,090 Sigara ister misin? 87 00:09:10,216 --> 00:09:12,175 - Evet lütfen. - Burada. 88 00:09:22,228 --> 00:09:24,854 Peki bu sefer seni buraya getiren ne oldu? 89 00:09:24,855 --> 00:09:26,356 Özel bir şey yok. 90 00:09:26,440 --> 00:09:28,817 Artık biraz yaşlı olsam da, 91 00:09:28,859 --> 00:09:31,570 buraya gelmem gerektiğini düşündüm Ressam olduğumdan beri en az bir kez. 92 00:09:31,612 --> 00:09:33,572 Burada görülecek çok şey var. 93 00:09:33,614 --> 00:09:38,118 Dünyanın hiçbir yerinde bu şehir gibisi yok. 94 00:09:38,244 --> 00:09:40,120 Bu doğru. 95 00:09:44,709 --> 00:09:46,710 Neyse, iyi görünüyorsun. 96 00:09:47,503 --> 00:09:51,339 Sen general olurdun eğer uzun zaman önce doğmuş olsaydın. 97 00:09:51,382 --> 00:09:54,092 Sen de hoş bir izlenim bırakıyorsun. 98 00:09:54,135 --> 00:09:56,636 Çok hoş bir izlenim. 99 00:09:56,721 --> 00:09:58,763 El sıkışmamızın sakıncası var mı? 100 00:09:58,848 --> 00:10:00,765 Tabii ki değil. 101 00:10:04,353 --> 00:10:06,771 Bir arkadaşım var ve o genç. 102 00:10:06,897 --> 00:10:08,773 Onu seninle tanıştıracağım. 103 00:10:10,026 --> 00:10:12,777 O bana baba diyor 104 00:10:12,778 --> 00:10:14,487 ve o sana iyi gelecektir. 105 00:10:14,530 --> 00:10:16,531 - Aynı zamanda resim eğitimi de alıyor. - Ah, evet. 106 00:10:16,616 --> 00:10:22,787 O sana bazı konularda yardımcı olabilir ve sana etrafı gezdireceğim. 107 00:10:22,872 --> 00:10:24,414 Yardımınız için teşekkür ederim. 108 00:10:24,498 --> 00:10:27,042 Senin için yapabileceğim en az şey bu. 109 00:10:27,126 --> 00:10:29,878 Sadece yapmaktan hoşlandığım şeyleri yapıyorum. 110 00:10:29,920 --> 00:10:31,296 Anlıyorum. 111 00:10:32,423 --> 00:10:34,883 Tekrar el sıkışmak ister misin? 112 00:10:34,925 --> 00:10:36,551 Elbette. 113 00:10:43,309 --> 00:10:45,018 Çok eğlenceliydi! 114 00:10:45,936 --> 00:10:48,938 Bu arada, Güneş neden burada bu kadar geç batıyor? 115 00:10:51,025 --> 00:10:53,943 Saat 10:00 civarında hava kararıyor. 116 00:10:54,070 --> 00:10:57,572 Geceyi gündüzden kolaylıkla ayırt edemiyoruz yaz aylarında burada. 117 00:10:57,698 --> 00:10:59,074 - Öyle mi? - Evet. 118 00:11:04,080 --> 00:11:06,456 13 AĞUSTOS 119 00:11:12,046 --> 00:11:14,589 Burada nasıl yaşadığımı biliyor musun? 120 00:11:19,595 --> 00:11:21,429 Sung-in mi? 121 00:11:23,599 --> 00:11:26,434 seni özledim. 122 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 Ben de. 123 00:11:32,316 --> 00:11:34,859 Ben de seni çok özledim. 124 00:11:38,447 --> 00:11:40,365 Bal! 125 00:11:43,703 --> 00:11:46,204 Bu çok korkunç. 126 00:11:51,460 --> 00:11:55,588 Söyle bana ne yapmalıyım? 127 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 Polis henüz onu aramadı. 128 00:11:58,509 --> 00:12:02,137 - Ne yapmalıyız? - Ona birkaç gün daha beklemesini söyledim. 129 00:12:03,514 --> 00:12:07,350 Onu aramama karar verdik her gece saat 1:00'de. 130 00:12:12,148 --> 00:12:13,773 Sung-nam. 131 00:12:17,236 --> 00:12:20,530 gücüm yok. 132 00:12:25,786 --> 00:12:29,038 kilisede biraz kestirdim dönerde. 133 00:13:04,700 --> 00:13:06,159 Affedersin. 134 00:13:06,702 --> 00:13:08,828 Bir dakikalığına özür dilerim. 135 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Ne? 136 00:13:10,581 --> 00:13:12,707 Korelisin, değil mi? Beni tanıyor musunuz? 137 00:13:14,794 --> 00:13:16,544 Şaka yapıyor olmalısın. 138 00:13:17,213 --> 00:13:19,172 Beni tanıyor musunuz? 139 00:13:23,594 --> 00:13:26,721 Ne dedin? 140 00:13:26,806 --> 00:13:29,474 Senin derdin ne? 141 00:13:31,185 --> 00:13:33,978 Gerçekten zavallısın. 142 00:13:34,605 --> 00:13:35,605 Ne? 143 00:13:37,233 --> 00:13:38,733 Beni tanımıyor musun? 144 00:13:39,819 --> 00:13:41,319 Benim. 145 00:13:43,489 --> 00:13:45,573 Beni gerçekten tanımıyor musun? 146 00:13:47,201 --> 00:13:49,869 Hayır, istemiyorum. Sen kimsin? 147 00:13:53,332 --> 00:13:56,000 Beklemek! İlk önce bana kim olduğunu söyle! 148 00:13:57,127 --> 00:13:59,212 Bana böyle davranmayı bırak. 149 00:13:59,255 --> 00:14:01,256 Buraya, Paris'e kadar! 150 00:14:02,716 --> 00:14:05,134 Ne düşünüyorsun sen? 151 00:14:10,391 --> 00:14:11,975 Hey! 152 00:14:13,644 --> 00:14:15,144 Beklemek! Beklemek! 153 00:14:17,398 --> 00:14:19,148 üzgünüm. 154 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 Sen Min-sun'sun, değil mi? 155 00:14:21,652 --> 00:14:24,237 Ne tesadüf! 156 00:14:24,280 --> 00:14:27,365 Sen gerçekten delisin, biliyorsun! 157 00:14:27,408 --> 00:14:30,410 - Üzgünüm ama buna inanamıyorum! - On yıl önce çıktık. 158 00:14:30,536 --> 00:14:32,871 ama bana kızgın gibi görünüyor. 159 00:14:32,913 --> 00:14:34,497 Ah, beni şimdi hatırladın mı? 160 00:14:35,499 --> 00:14:37,000 Çabuk unutuyorsun. 161 00:14:37,042 --> 00:14:39,669 Beyninde ne var? 162 00:14:39,753 --> 00:14:43,006 Üzgünüm, son zamanlarda hafızamı kaybediyorum. 163 00:14:43,048 --> 00:14:45,008 Miras kaldı. 164 00:14:46,510 --> 00:14:49,053 Hiç değişmedin. 165 00:14:52,516 --> 00:14:54,559 Şans eseri, çabuk pes etti. 166 00:14:54,643 --> 00:14:56,686 ve bir kafeye gittik. 167 00:14:57,187 --> 00:15:01,566 üzgünüm. Seni gerçekten hatırlayamadım. 168 00:15:02,192 --> 00:15:04,694 15 AĞUSTOS 169 00:15:04,695 --> 00:15:06,571 Vay, gerçekten güçlüsün. 170 00:15:06,572 --> 00:15:07,780 Tekrar? 171 00:15:09,408 --> 00:15:12,201 Bir, iki, üç! 172 00:15:15,581 --> 00:15:18,207 - Gerçekten güçlüsün! - Göründüğünden daha güçlüsün. 173 00:15:18,292 --> 00:15:19,709 Artık çok yıprandı. 174 00:15:19,835 --> 00:15:23,922 - Yapmasan iyi olur. - Kazanacağını sanmıyorum. 175 00:15:23,964 --> 00:15:25,089 Sıkı tutun. 176 00:15:25,215 --> 00:15:26,799 Bir, iki, üç! 177 00:15:28,552 --> 00:15:30,929 Vay! Sen çok güçlüsün! 178 00:15:31,722 --> 00:15:35,099 Ben gençken, Bir Çin restoranında bir aşçıyla tanıştım. 179 00:15:35,225 --> 00:15:38,937 Onunla bilek güreşi yaptım. ve kolu şu kadar büyüktü. 180 00:15:38,979 --> 00:15:41,981 Ama son zamanlarda genç adamları yenemiyorum. Çok güçlüler. 181 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 Ama sen hepsini yendin. 182 00:15:45,361 --> 00:15:49,072 Boyamak için, Güçlü bir kola ve güce ihtiyacım var. 183 00:15:49,114 --> 00:15:51,574 16 AĞUSTOS 184 00:16:37,162 --> 00:16:39,497 Artık seni affetmeye başlayabilirim. 185 00:16:41,917 --> 00:16:45,378 Ne dediğini hatırla biz aşıkken mi? 186 00:16:46,797 --> 00:16:48,506 Yapmadığım için utanıyorum. 187 00:16:50,300 --> 00:16:53,386 Kaç kere bil Senin yüzünden mi kürtaj oldum? 188 00:16:54,930 --> 00:16:56,431 Hayır. 189 00:16:56,515 --> 00:16:58,266 Altı kez. 190 00:16:59,435 --> 00:17:00,560 Gerçekten mi? 191 00:17:00,686 --> 00:17:02,186 Altı kez! 192 00:17:03,689 --> 00:17:05,356 Ciddi misin? 193 00:17:06,233 --> 00:17:08,776 Neden bana söylemedin? 194 00:17:08,861 --> 00:17:10,528 Ne için? 195 00:17:11,655 --> 00:17:13,906 Senden korktuğumu hissetmiş olmalıyım. 196 00:17:13,991 --> 00:17:16,743 Bunu sana söyleyemedim bile. 197 00:17:17,911 --> 00:17:20,872 Peki sen olmaya çalıştın etrafımda kibar ol. 198 00:17:21,874 --> 00:17:24,917 Geçmişten bahsetmeyi bırakın. bundan bıktım. 199 00:17:27,171 --> 00:17:28,546 Kukla. 200 00:17:29,298 --> 00:17:30,673 Üzgünüm. 201 00:17:31,800 --> 00:17:33,176 Bana elini ver. 202 00:17:40,267 --> 00:17:42,935 Seni buraya getiren ne? 203 00:17:44,897 --> 00:17:48,775 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Evet, hemen orada yaşıyorum. 204 00:17:51,695 --> 00:17:53,529 Peki burada ne yapıyorsun? 205 00:17:53,572 --> 00:17:57,575 Ah, acil bir işim var. 206 00:17:57,701 --> 00:17:59,160 Nedir? 207 00:18:00,454 --> 00:18:02,705 Sana bir şeyin çıktığını söyledim. 208 00:18:02,831 --> 00:18:06,834 Uzun zaman oldu. Yaptığınız kaburga güveci çok lezzetliydi. 209 00:18:07,961 --> 00:18:09,587 Evet öyleydi. 210 00:18:10,714 --> 00:18:13,716 - Tamam o zaman sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 211 00:18:25,604 --> 00:18:27,730 Onu görmek bile beni üzüyor. 212 00:18:27,731 --> 00:18:29,357 Neden? 213 00:18:29,441 --> 00:18:32,735 Fazla gerçekçi ve cimri. 214 00:18:34,238 --> 00:18:39,117 Başkalarının ne dediği umrunda değil ve kendinden bahsetmeye devam ediyor. 215 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 Ne kadar ucuz biliyor musun? onun konuşması mı? 216 00:18:43,455 --> 00:18:46,749 Hiçbir tepki göstermiyor başkaları komik ya da üzücü bir şey söylerse. 217 00:18:46,875 --> 00:18:48,626 Sadece kendini önemsiyor. 218 00:18:49,878 --> 00:18:54,132 Ve Beaux-Arts'a gidiyor ressam olmak. 219 00:18:54,216 --> 00:18:57,969 Her zaman bunu gösteriyor çok da önemli olmasa da. 220 00:18:58,011 --> 00:18:59,762 O gerçekten berbat. 221 00:18:59,847 --> 00:19:01,889 Gerçekçi kadınları sevmiyorum. 222 00:19:02,015 --> 00:19:04,142 Kadınların gerçekçi olmasına gerek yok. 223 00:19:05,978 --> 00:19:08,896 - Ne? - Kadınların gerçekçi olmasına gerek yok. 224 00:19:09,773 --> 00:19:11,274 Cimridir. 225 00:19:12,025 --> 00:19:13,901 Onu iyi tanıyor musun? 226 00:19:13,986 --> 00:19:16,654 Hayır, istemiyorum. 227 00:19:16,655 --> 00:19:20,158 Onu tanımadan edemiyorum çünkü buralarda çok az Koreli yaşıyor. 228 00:19:21,118 --> 00:19:23,536 Ne kadar olduğunu biliyorsun erkeklerin peşinden mi koşuyor? 229 00:19:23,620 --> 00:19:26,038 Hiç utanması yok. 230 00:19:26,665 --> 00:19:32,170 Bilirsin, kızlar ondan hoşlanıyor erkekler olmadan bir saniye bile yaşayamıyorum. 231 00:19:32,254 --> 00:19:35,506 - İşte öyle. - Şimdi anlıyorum. 232 00:19:39,011 --> 00:19:42,805 O kız Min-sun'u suçlu hissettirdi evli bir kadın olmakla ilgili. 233 00:19:44,183 --> 00:19:47,935 Ah evet, seninle tanıştığım gün... 234 00:19:49,813 --> 00:19:52,565 - Bir hata mıydı? - Ne? 235 00:19:53,317 --> 00:19:55,651 Kocama senden bahsettim. 236 00:19:56,820 --> 00:20:01,324 Bana baskı yapmaya devam etti. Ben de ona bugün seninle buluşacağımı söyledim. 237 00:20:02,326 --> 00:20:03,826 Gerçekten mi? 238 00:20:04,578 --> 00:20:06,329 Kocanız Fransız, değil mi? 239 00:20:06,330 --> 00:20:10,082 Evet, iyi bir adamdır. 240 00:20:10,209 --> 00:20:12,460 ama beni anlamadı. 241 00:20:12,544 --> 00:20:16,839 Bana kızgındı Yanlış bir şey yapmamış olmama rağmen. 242 00:20:16,965 --> 00:20:20,092 Ben de ona gerçeği söyledim. 243 00:20:20,177 --> 00:20:22,720 Yani sen yaptın. 244 00:20:22,804 --> 00:20:24,722 Senin için endişelenmiyor mu? 245 00:20:26,225 --> 00:20:28,351 Zaten seninle buluşacağımı biliyor. 246 00:20:30,687 --> 00:20:32,730 İyileşecek. 247 00:20:32,856 --> 00:20:35,107 Her şeyi sonra açıklayacağım. 248 00:20:36,360 --> 00:20:38,236 Tamam, sanırım bu işe yarar. 249 00:20:53,961 --> 00:20:55,753 eve sonra gideceğim. 250 00:20:55,837 --> 00:20:57,505 Zaten biraz sarhoşum. 251 00:20:57,589 --> 00:21:00,258 Çok sarhoşsun. Eve git. 252 00:21:08,517 --> 00:21:10,268 Sanki beni kovalıyorsun. 253 00:21:10,394 --> 00:21:12,019 Ne kadar üzücü. 254 00:21:13,397 --> 00:21:14,772 Bunu söyleme. 255 00:21:14,773 --> 00:21:17,900 Bunu kastetmedim. Geç kaldın o yüzden acele et eve. 256 00:21:21,363 --> 00:21:24,282 çok sarhoşum. Daha uzun süre dışarıda kalacağım. 257 00:21:24,408 --> 00:21:28,661 Senin derdin ne? Benim şimdi gitmem gerekiyor, sen de gitmelisin! 258 00:21:29,997 --> 00:21:32,039 Şimdi gitmen gerektiğine emin misin? 259 00:21:33,417 --> 00:21:35,042 Sen misin? 260 00:21:39,631 --> 00:21:42,258 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Hoşçakal. 261 00:21:47,180 --> 00:21:50,766 Min-sun'un kocası gibi hissettim bir yerden bizi izliyordu. 262 00:21:50,809 --> 00:21:52,810 Ayaklarım terliyordu. 263 00:21:59,318 --> 00:22:01,819 19 AĞUSTOS 264 00:22:03,155 --> 00:22:05,197 Evet, sana yazacağım. 265 00:22:05,824 --> 00:22:08,284 Her şeyi yazacağım sana şunu söylemek istiyorum. 266 00:22:08,952 --> 00:22:10,661 Bu iyi. 267 00:22:10,704 --> 00:22:14,290 Telefonda zar zor konuşabiliyorsun çünkü birisi duyabilir. 268 00:22:15,542 --> 00:22:18,044 Görüşmeyeli nasılsın? Bugün ne yaptın? 269 00:22:19,463 --> 00:22:21,589 Gerçekten hiçbir şey. 270 00:22:22,466 --> 00:22:25,843 bir okul arkadaşımla karşılaştım tesadüfen birkaç gün önce. 271 00:22:26,428 --> 00:22:29,847 Fransız bir adamla evli. ve o bir folklorcu. 272 00:22:29,931 --> 00:22:32,558 Hatta evinde bir atölyesi bile var. 273 00:22:33,977 --> 00:22:35,227 Bir kadın mı? 274 00:22:35,979 --> 00:22:37,605 Evet, bir kadın. 275 00:22:37,689 --> 00:22:39,315 Mutlu bir evliliği varmış gibi görünüyordu. 276 00:22:39,358 --> 00:22:42,860 Ve resim yapmayı bırakmadı. 277 00:22:43,612 --> 00:22:46,238 Eğer sana yardım edebilecekse, ondan iste. 278 00:22:46,365 --> 00:22:49,450 Orada kimseyi tanımıyorsun bu yüzden ona bunu ve bunu sor. 279 00:22:50,827 --> 00:22:53,746 Bu zor. onu uzun zamandır görmediğim için. 280 00:22:53,830 --> 00:22:55,873 Buradaki insanlar farklı. 281 00:22:56,583 --> 00:23:00,961 Hepsi başkalarına yardım edemeyecek kadar meşguller. 282 00:23:01,880 --> 00:23:03,255 Gerçekten mi? 283 00:23:04,508 --> 00:23:08,511 Annenle konuşuyordum. 284 00:23:08,595 --> 00:23:11,097 Onu biraz daha ikna ettim. 285 00:23:11,139 --> 00:23:14,892 Eğer bize yardım ederse, Paris'te bir oda bulabiliriz. 286 00:23:14,976 --> 00:23:18,979 O zaman seninle birlikte olmak için oraya gidebilirim. 287 00:23:19,022 --> 00:23:21,148 Bize yardım mı edecek? 288 00:23:21,274 --> 00:23:23,401 Öyle görünüyor. Muhtemelen. Onunla her gün parça parça konuşuyorum. 289 00:23:23,527 --> 00:23:27,238 Polise seyahat ettiğimi söyledi. ve telefonu kapattılar. 290 00:23:27,280 --> 00:23:28,906 Para hakkında konuşmayı sevmiyor. bu yüzden onu memnun etmeye çalışıyorum. 291 00:23:29,032 --> 00:23:32,660 Eğer her şey kötü sonuçlanırsa, Kore'ye asla dönmeyebilirim. 292 00:23:32,744 --> 00:23:35,246 her konuda elimden gelenin en iyisini yapacağım Hatta ona güzel yemek bile pişir. 293 00:23:35,288 --> 00:23:37,540 Beni bekle. yanına geleceğim. 294 00:23:38,875 --> 00:23:41,043 Tamam, elinden geleni yap. 295 00:23:43,296 --> 00:23:45,381 Ben çok üzgünüm. 296 00:23:46,174 --> 00:23:48,300 21 AĞUSTOS 297 00:23:55,434 --> 00:23:56,934 Pek iyi görünmüyorsun. 298 00:23:57,018 --> 00:23:59,520 Hayır, iyiyim. 299 00:24:00,063 --> 00:24:02,273 Her zaman bunu söylüyorsun. 300 00:24:02,315 --> 00:24:04,775 Devam edin. 301 00:24:04,818 --> 00:24:06,193 Tamam aşkım. 302 00:24:06,820 --> 00:24:08,279 İyi eğlenceler. 303 00:24:08,321 --> 00:24:10,197 - Sonra görüşürüz. - İyi yolculuklar. 304 00:24:10,282 --> 00:24:11,574 Tamam, teşekkür ederim. 305 00:24:11,700 --> 00:24:13,200 Hoşçakal. 306 00:24:13,285 --> 00:24:17,580 Orsay Müzesi'ne gittim Bay Jang'ın beni tanıştırdığı kızla. 307 00:24:17,581 --> 00:24:21,208 ona iyi davranmaya karar verdim bana yardım edebileceğinden beri. 308 00:24:22,961 --> 00:24:25,463 İşte burada. Hepsi Courbet'in. 309 00:24:28,091 --> 00:24:29,550 Haklısın. 310 00:24:31,303 --> 00:24:33,971 - Hoşuna gitti mi? - Evet, istiyorum. 311 00:24:34,097 --> 00:24:36,599 Bunu daha önce burada görmemiştim. 312 00:24:36,683 --> 00:24:40,478 Gerçekten ünlü bir tablo. Bunu ilk defa görüyorum. 313 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Gerçekten mi? Bu harika. 314 00:24:44,357 --> 00:24:47,443 Utanmıyor musun ona bakarken mi? 315 00:24:47,486 --> 00:24:48,486 Neden? 316 00:24:48,570 --> 00:24:51,113 Bir tablonun nesi tuhaf insanın kökenini mi ifade ediyor? 317 00:24:51,114 --> 00:24:52,740 Bu dünyanın kökenidir. 318 00:24:52,824 --> 00:24:56,243 Ah, özür dilerim. 319 00:25:01,208 --> 00:25:04,502 Ama hissetmemeli miyiz? sanat eserine biraz saygı? 320 00:25:04,628 --> 00:25:08,756 Ben resimle ilgileniyorum başlık değil. 321 00:25:09,883 --> 00:25:12,760 - Ne düşünüyorsun? - Belki haklısın. 322 00:25:33,281 --> 00:25:35,282 Buradaki bulutları seviyorum. 323 00:25:35,367 --> 00:25:37,159 Burada aşağıda duruyorlar. 324 00:25:37,869 --> 00:25:41,789 - Bulutları çiziyorum, biliyorsun. - Öyle mi? 325 00:25:41,873 --> 00:25:43,666 Bay Jang sizi çok seviyor olmalı. 326 00:25:43,792 --> 00:25:47,127 Genellikle bana sormaz Meşgul olduğum için böyle bir iyilik için. 327 00:25:47,170 --> 00:25:49,171 Evet, çok hoş biri. 328 00:25:49,256 --> 00:25:51,549 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 329 00:25:51,675 --> 00:25:54,301 Sorun değil. Ben de tablolardan çok keyif aldım. 330 00:25:55,554 --> 00:25:59,014 Peki teori mi çalışıyorsun daha sonra Seul'de profesör olmak mı? 331 00:25:59,683 --> 00:26:01,809 Umarım! 332 00:26:03,311 --> 00:26:04,937 Nerede yaşıyorsun 333 00:26:05,021 --> 00:26:08,315 Kaldığınız yerden çok uzakta değil. Yaklaşık beş dakika uzaklıkta. 334 00:26:08,400 --> 00:26:09,441 Bir apartman dairesinde mi? 335 00:26:09,526 --> 00:26:13,070 Hayır, bir odayı paylaşıyorum oda arkadaşımla. 336 00:26:13,196 --> 00:26:15,823 Oda arkadaşı mı? Okul arkadaşın mı? 337 00:26:15,907 --> 00:26:19,034 Hayır, onunla oda arkadaşı olarak tanıştım. 338 00:26:19,077 --> 00:26:21,912 Resim yapıyor ve Beaux-Arts'a gidiyor. 339 00:26:22,789 --> 00:26:24,957 Bu arada, burada kiraya ne kadar ödüyorsun? 340 00:26:25,083 --> 00:26:28,168 560 euro, 341 00:26:29,671 --> 00:26:31,922 sübvansiyon hariç. 342 00:26:31,965 --> 00:26:35,926 - Senin de sübvansiyonun var mı? - Evet, yaklaşık 180 euro. 343 00:26:35,969 --> 00:26:38,971 - Sana kim maddi destek sağlıyor? - Hükümet. 344 00:26:39,055 --> 00:26:41,473 Yer olduğu sürece o kadar pahalı değil. 345 00:26:41,558 --> 00:26:43,601 Başvurursa herkes alır. 346 00:26:43,685 --> 00:26:45,728 Devlet neden sübvansiyon veriyor? 347 00:26:45,729 --> 00:26:49,481 - Yabancı öğrenciler de mi alıyor? - Başvuran herkes alır. 348 00:26:51,192 --> 00:26:54,361 - Ne tuhaf bir ülke. - Evet, harika. 349 00:26:56,573 --> 00:26:58,699 Hükümetten mi? 350 00:26:58,742 --> 00:27:01,201 23 AĞUSTOS 351 00:27:07,000 --> 00:27:09,376 Min-sun misafirhaneye geldi. 352 00:27:09,461 --> 00:27:12,212 Ona söylemek benim hatamdı. Biue House'da kalıyorum. 353 00:27:15,342 --> 00:27:19,637 Şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıktı İncil'i okurken. 354 00:28:07,185 --> 00:28:09,812 Çok güzelsin. 355 00:28:10,689 --> 00:28:12,272 Buraya otur. 356 00:28:14,150 --> 00:28:16,151 Çok kilo aldım, değil mi? 357 00:28:17,070 --> 00:28:18,570 bundan utanıyorum. 358 00:28:19,948 --> 00:28:21,824 Utanan kişi benim. 359 00:28:21,908 --> 00:28:23,951 Seni buraya getirdiğim için üzgünüm. 360 00:28:24,035 --> 00:28:25,452 Hayır, sorun değil. 361 00:28:31,418 --> 00:28:35,462 Bunu görmek ister misin? 362 00:28:35,588 --> 00:28:37,214 Sana okuyacağım, o yüzden dinle. 363 00:28:41,094 --> 00:28:46,056 "Elin bir günah işlerse, kes şunu. 364 00:28:46,099 --> 00:28:49,977 Hayata girmeyi tercih edersin el olmadan 365 00:28:51,062 --> 00:28:55,607 onunla cehennemin alevine girmektense." 366 00:28:55,734 --> 00:28:56,859 Nedir? 367 00:28:58,111 --> 00:29:02,740 "Gözün ahlaksız bir şey yaparsa, onu dağıt. 368 00:29:04,075 --> 00:29:08,704 Tanrı'nın topraklarına girmeyi tercih edersin tek gözle 369 00:29:08,747 --> 00:29:12,708 cehennem ateşine atılmaktansa iki gözüyle." 370 00:29:15,754 --> 00:29:19,715 Bunu gerçekten düşünmemiz lazım. 371 00:29:19,758 --> 00:29:24,595 Günahın üstesinden gelmeliyiz sadece ahlakçı olmamakla birlikte, 372 00:29:24,637 --> 00:29:26,972 ama daha pratik olmak için. 373 00:29:27,015 --> 00:29:29,767 Çok daha fazlasını kazanabiliriz eğer günahlarımızın üstesinden gelirsek. 374 00:29:29,851 --> 00:29:33,020 Barışı koruyabiliriz sonsuza dek aklımızda. 375 00:29:33,772 --> 00:29:35,230 Biliyorum. 376 00:29:37,609 --> 00:29:40,235 Söylediği şey gerçekten nasıl hissettiğimdir. 377 00:29:40,278 --> 00:29:44,531 Çok güzelsin 378 00:29:45,742 --> 00:29:48,035 ve beni delirtiyorsun. 379 00:29:50,413 --> 00:29:52,164 Haydi buradan çıkalım. 380 00:29:52,290 --> 00:29:56,126 Gitmemiz gerektiğini hissediyorum. Bizim için daha "pratik"! 381 00:29:56,169 --> 00:29:58,003 "Zihnimizdeki huzuru" kaybetmeyelim! 382 00:29:58,046 --> 00:30:01,507 Bunun için değil bir anlık arzu! 383 00:30:08,932 --> 00:30:10,307 Hayır. 384 00:30:11,059 --> 00:30:13,060 Ben iyiyim, gerçekten. 385 00:30:14,437 --> 00:30:16,396 Lanet etmek. 386 00:30:19,317 --> 00:30:21,068 Bilmiyorsun. 387 00:30:22,070 --> 00:30:26,657 Kimse bilmiyor nelere katlanıyorum. 388 00:30:31,788 --> 00:30:34,915 Sadece bir kez, tamam mı? 389 00:30:37,836 --> 00:30:39,711 Bir kez yapın lütfen. 390 00:30:46,469 --> 00:30:48,720 Neler yaşadığını biliyorum. 391 00:30:48,847 --> 00:30:51,473 ben de senin gibi hissediyorum. 392 00:30:51,599 --> 00:30:57,104 Ama neden sadece düşünmüyoruz? şeyleri nasıl gördüğümüzün ötesinde? 393 00:30:59,357 --> 00:31:02,693 Bu gözleri çıkarsak iyi olur! 394 00:31:02,735 --> 00:31:05,362 O zaman beni neden buraya getirdin? 395 00:31:05,989 --> 00:31:08,490 Bana böyle davranmamalısın. 396 00:31:09,242 --> 00:31:14,496 Neden anlayamıyorsun sana ne söylemeye çalışıyorum? 397 00:31:25,008 --> 00:31:27,968 hayrete düştüm bu cümle aklıma nasıl geldi. 398 00:31:54,412 --> 00:31:56,788 24 AĞUSTOS 399 00:31:57,415 --> 00:31:59,541 O çok düşüncesiz. 400 00:31:59,542 --> 00:32:01,251 Onu anlayamıyorum. 401 00:32:01,294 --> 00:32:04,129 Oğluna bunu nasıl yapabildi? 402 00:32:04,172 --> 00:32:06,173 Sen gerçekten onun oğlu musun? 403 00:32:06,257 --> 00:32:10,510 Eğer onun yerinde olsaydım, Oğluma sahip olduğum her şeyi ve daha fazlasını verirdim. 404 00:32:10,553 --> 00:32:12,930 Nasıl böyle olabildi? 405 00:32:13,014 --> 00:32:15,641 Onu anlayamıyorum. 406 00:32:16,434 --> 00:32:19,269 O senden farklı. Unut gitsin. 407 00:32:19,312 --> 00:32:21,271 Bunun seni daha fazla strese sokmasına izin verme. 408 00:32:22,899 --> 00:32:25,442 O senden sadece farklı. 409 00:32:27,445 --> 00:32:28,946 Ne yapacaksın? 410 00:32:29,072 --> 00:32:31,073 Paranız bitmiş olmalı. 411 00:32:33,034 --> 00:32:36,078 Sanırım bir şekilde bir yolunu bulacağım. 412 00:32:37,956 --> 00:32:39,957 Bir restorana gideyim mi? 413 00:32:41,209 --> 00:32:43,919 Restoran? Neden? 414 00:32:43,962 --> 00:32:46,964 Orada çalışmak için mi? Bundan hoşlanmadım. 415 00:32:46,965 --> 00:32:48,715 Neden yapmak istiyorsun? bu tür bir iş mi? 416 00:32:48,800 --> 00:32:51,843 sadece araştırıyorum. 417 00:32:51,928 --> 00:32:53,428 Hayır, yapma. 418 00:32:53,471 --> 00:32:55,597 Bir daha bana bunu söyleme! 419 00:32:55,598 --> 00:32:57,808 Tamam, üzülme. 420 00:32:58,601 --> 00:33:02,479 O zaman burada başka ne yapabilirim? para kazanmak için mi? 421 00:33:02,605 --> 00:33:04,106 Hayır, duymak istemiyorum. 422 00:33:04,232 --> 00:33:06,858 Durdur şunu. 423 00:33:12,991 --> 00:33:17,452 Sung-in, öğleden sonra bir uçak gördüm. 424 00:33:17,495 --> 00:33:19,454 Bu sana komik gelebilir 425 00:33:19,998 --> 00:33:22,124 ama o uçaktan nefret ediyordum. 426 00:33:22,750 --> 00:33:26,003 bundan nefret ettim beni buraya yalnız bıraktığın için. 427 00:33:29,257 --> 00:33:31,883 Bugün Bay Baek'i aradım. 428 00:33:31,968 --> 00:33:36,096 Daha iyi olabileceğini söyledi eğer teslim olursan. 429 00:33:37,348 --> 00:33:38,890 Bu saçmalık! 430 00:33:38,975 --> 00:33:41,893 Bunu söyleyebilir çünkü o benim konumumda değil! 431 00:33:42,478 --> 00:33:45,897 Bu tavsiyeyi mi aradı? Kahretsin. 432 00:33:46,024 --> 00:33:48,108 O sadece senin için endişeleniyor. 433 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 bu yüzden üzülme. 434 00:33:52,905 --> 00:33:54,740 Neyse kimseye güvenmiyorum. 435 00:33:54,782 --> 00:33:57,784 Senden başka kimseye güvenmiyorum. 436 00:34:01,164 --> 00:34:03,665 Yaşamanın bir yolunu bulacağım. 437 00:34:03,791 --> 00:34:06,293 Gerçekten bir yol bulacağım yarın başlıyor. 438 00:34:07,045 --> 00:34:09,421 26 AĞUSTOS 439 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 - Neden henüz burada değil? - bilmiyorum. 440 00:34:28,107 --> 00:34:29,316 MERHABA! 441 00:34:29,358 --> 00:34:31,193 Üzgünüm geciktim. 442 00:34:31,235 --> 00:34:33,195 Sorun değil. 443 00:34:33,237 --> 00:34:34,863 Merhaba. 444 00:34:34,864 --> 00:34:36,698 Bu benim oda arkadaşım. 445 00:34:36,741 --> 00:34:39,618 Tanıştığıma memnun oldum. Dışarı çıktığın için teşekkürler. 446 00:34:39,702 --> 00:34:41,995 Neyse, okul kapandı. 447 00:34:42,080 --> 00:34:45,082 Mola sırasında kimse içeri giremez. üzgünüm. 448 00:34:45,124 --> 00:34:46,374 Galeriye gidebiliriz. 449 00:34:46,375 --> 00:34:49,503 Tamamen kapanıyor mola sırasında mı? 450 00:34:49,587 --> 00:34:52,881 - Bu çok tuhaf. - Diğer tüm okullar aynısını yapıyor. 451 00:34:52,965 --> 00:34:54,508 Yani kimse içeri giremez mi? 452 00:34:54,592 --> 00:34:56,635 Evet, kapalı. 453 00:34:56,761 --> 00:34:58,595 Okul tamamen boş. 454 00:34:58,638 --> 00:35:00,138 Anlıyorum. 455 00:35:06,521 --> 00:35:09,231 - Harika. - Evet öyle. 456 00:35:09,857 --> 00:35:14,402 Oda arkadaşı Beaux-Arts'a gidiyor. bu yüzden bana etrafı gezdirmek için dışarı çıktı. 457 00:35:14,529 --> 00:35:17,364 Sanırım onlara akşam yemeği ısmarlamalıyım. 458 00:35:17,406 --> 00:35:21,034 Onun oda arkadaşı kızdır Daha önce Min-sun'la görmüştüm. 459 00:35:21,119 --> 00:35:23,411 Bu ismi daha önce görmüştüm. 460 00:35:23,538 --> 00:35:25,789 Evet, ünlü bir galeri. 461 00:35:27,792 --> 00:35:30,293 Ama kapalı görünüyor. 462 00:35:31,295 --> 00:35:34,256 28 Ağustos'a kadar kapalı. Muhtemelen tatildedirler. 463 00:35:34,298 --> 00:35:36,424 Bu konuda oldukça titizler. 464 00:35:36,425 --> 00:35:39,511 Bu arada, düşünmüyor musun? bu not sevimli mi? 465 00:35:39,554 --> 00:35:43,890 Şöyle yazılmış gibi görünüyor: "Ben hemen yan taraftayım." 466 00:35:43,933 --> 00:35:46,143 Evet, hoşuma gitti onlar bazı konularda sıradandırlar. 467 00:35:46,185 --> 00:35:48,895 Galerinin ünlü olup olmadığı. 468 00:35:49,397 --> 00:35:53,441 Efendim, belki bir gün sergilersiniz senin resimlerin de orada. 469 00:35:53,526 --> 00:35:55,068 Ne? Ben? 470 00:35:56,821 --> 00:35:59,030 Keşke yapabilseydim. 471 00:35:59,073 --> 00:36:02,200 Bunun gibi en iyi galerilerin tümü Mezunların sergisini görmeye gelin. 472 00:36:02,326 --> 00:36:05,453 Eğer seçilirlerse, Sözleşmeleri yerinde imzalıyorlar. 473 00:36:05,580 --> 00:36:07,581 Bu çok harika olurdu. 474 00:36:07,665 --> 00:36:09,916 Şimdi neden bu kadar çok galerinin olduğunu anlıyorum okulunuzun yanındalar. 475 00:36:09,959 --> 00:36:11,918 Evet, elimden gelenin en iyisini yapmalıyım! 476 00:36:11,961 --> 00:36:13,795 Elinden gelenin en iyisini! 477 00:36:13,838 --> 00:36:17,549 Bunu duymak güzel ama bana "efendim" dememenizi isterim. 478 00:36:17,592 --> 00:36:20,051 O zaman beni nasıl istiyorsun? sana hitap etmek için mi? 479 00:36:20,094 --> 00:36:24,347 sadece düşündüm benden oldukça yaşlıydın. 480 00:36:24,432 --> 00:36:28,727 Aslında umurumda değil. ama "efendim" pek uygun gelmiyor. 481 00:36:28,853 --> 00:36:30,687 Zaten bana yakışmıyor. 482 00:36:30,730 --> 00:36:32,981 Tamam, anlıyorum. Hadi gidelim. 483 00:36:32,982 --> 00:36:34,065 Tamam aşkım. 484 00:36:34,108 --> 00:36:35,609 Evet. 485 00:36:54,629 --> 00:36:56,504 - Lütfen içeri gelin. - Tamam. 486 00:37:04,013 --> 00:37:07,599 Kullanmayacağına dair bana söz ver bunların herhangi biri başka yerde. 487 00:37:07,642 --> 00:37:09,142 Elbette. 488 00:37:09,644 --> 00:37:11,394 Burada. 489 00:37:11,479 --> 00:37:16,149 burada çalışırken farkettim bu resim aslında bir fikir. 490 00:37:16,234 --> 00:37:18,652 Her şey bir fikirle başlar. 491 00:37:18,778 --> 00:37:22,030 Peki söz verebilir misin? bunu kullanmayacağını mı söylüyorsun? 492 00:37:22,657 --> 00:37:25,242 Evet, endişelenme. 493 00:37:26,160 --> 00:37:27,911 Dikkatli ol. 494 00:37:27,995 --> 00:37:31,289 - Sahip olduğum tek şey bu. - Buna çok önem veriyor. 495 00:37:32,041 --> 00:37:34,167 Dikkatli olacağım. 496 00:37:37,171 --> 00:37:38,171 Bunlar kıyafetler değil mi? 497 00:37:38,256 --> 00:37:44,386 Evet, bunlar birinin astığı gömlekler. ve güneşin onlara yansımasını sevdim. 498 00:37:46,555 --> 00:37:48,431 Bunlar artistik patinajla ilgili. 499 00:37:48,432 --> 00:37:50,934 Kadın ağır, yani adam acı çekiyor. 500 00:37:53,938 --> 00:37:56,189 Bu bağımlılık anıdır. 501 00:37:56,274 --> 00:37:58,775 Ve bu an bağlantı. 502 00:38:01,070 --> 00:38:03,280 Bu bir günahkar gibi görünüyor. 503 00:38:03,322 --> 00:38:08,076 Herkes bir günah işler. 504 00:38:08,911 --> 00:38:11,579 - Değil mi? - Hayır. 505 00:38:13,916 --> 00:38:16,293 Kimse yok. Sadece elbiseler kaldı. 506 00:38:16,335 --> 00:38:19,796 Bunlar sanatçı kitabı için. 507 00:38:24,969 --> 00:38:27,846 Kıyafetler benziyor kişiyi attılar. 508 00:38:27,930 --> 00:38:31,349 "Kum Evi"ni boyamak istedim. Onlar içindeki karakterler olacak. 509 00:38:31,434 --> 00:38:32,851 Buna ne dersiniz? 510 00:38:32,935 --> 00:38:36,604 O da. İki başlı bir buzağı. 511 00:38:41,110 --> 00:38:43,486 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 512 00:39:14,518 --> 00:39:17,395 Neden numara yaptın? beni tanımadığını mı? 513 00:39:17,480 --> 00:39:20,899 - Onu daha önce gördün mü? - Birbirimizi gördük, değil mi? 514 00:39:24,362 --> 00:39:26,112 Evet, yaptık. 515 00:39:28,157 --> 00:39:30,033 Sana bunu söyleyecektim. 516 00:39:40,419 --> 00:39:44,005 Bugün fotoğraflarını gördüm, değil mi? 517 00:39:44,924 --> 00:39:48,009 sana söylememi ister misin resimlerin hakkında ne düşünüyorum? 518 00:39:48,886 --> 00:39:51,888 - Evet. - Ben de merak ediyorum. 519 00:39:59,397 --> 00:40:02,774 Hayır, artık çok sarhoşum. 520 00:40:04,193 --> 00:40:08,822 Konuşmak daha iyi olur. ayık olduğumda başkalarının çalışmaları hakkında. 521 00:40:09,573 --> 00:40:13,034 Duş aldıktan sonra. 522 00:40:14,787 --> 00:40:18,081 Aslında pek meraklı değilim ne düşündüğün hakkında. 523 00:40:18,082 --> 00:40:25,046 hiç kimseyle tanışmadım işimi benden daha iyi kim bilebilir? 524 00:40:27,425 --> 00:40:29,592 Ama onlardan hoşlanıyorsun, değil mi? 525 00:40:29,718 --> 00:40:35,723 Evet, çok. 526 00:40:37,852 --> 00:40:39,602 Teşekkür ederim. 527 00:40:42,356 --> 00:40:43,440 Hadi kadeh kaldıralım. 528 00:40:43,482 --> 00:40:46,443 - Sana bir tane koyayım. - iyiyim. 529 00:40:46,485 --> 00:40:48,820 Burada yemek berbat. 530 00:40:48,863 --> 00:40:52,240 En az 150 avroya mal olacağını düşünüyorum. 531 00:40:57,997 --> 00:41:01,708 Hala hayal ediyor musun? 532 00:41:02,751 --> 00:41:06,754 büyük bir ressam olmak mı? 533 00:41:08,090 --> 00:41:09,466 Bağışlamak? 534 00:41:21,145 --> 00:41:23,354 Cevap vermek istemiyor olmalısın. 535 00:41:23,397 --> 00:41:25,023 üzgünüm. 536 00:41:25,524 --> 00:41:30,111 Hayır, üzgün olmana gerek yok. 537 00:41:30,779 --> 00:41:33,740 bende bir şey var senden haber almak isterim. 538 00:41:33,782 --> 00:41:35,283 Bana iki cevapla cevap ver. 539 00:41:35,367 --> 00:41:36,409 Onlar neler? 540 00:41:36,494 --> 00:41:37,911 Resim nedir? 541 00:41:37,995 --> 00:41:40,038 Peki sana resim yapmak nedir? 542 00:41:42,166 --> 00:41:44,918 - Tablo? - Evet, iki cevap. 543 00:41:47,421 --> 00:41:49,380 - İki cevap mı? - Evet. 544 00:41:56,430 --> 00:41:58,806 27 AĞUSTOS 545 00:42:16,200 --> 00:42:22,580 Eski altın çimen tepesi 546 00:42:22,706 --> 00:42:30,588 Maggie ve benim oynadığımız yer 547 00:42:30,714 --> 00:42:36,844 Su değirmeninin sesini duyuyorum 548 00:42:36,929 --> 00:42:38,346 Maggie 549 00:42:38,347 --> 00:42:45,311 eski donuk hafızayla 550 00:42:45,354 --> 00:42:51,317 Tepe çalılarla kaplı 551 00:42:51,360 --> 00:43:00,868 ve güllerin hepsi çiçek açmış 552 00:43:00,953 --> 00:43:07,083 su değirmeninin sesini duyuyorum 553 00:43:07,126 --> 00:43:08,710 Maggie 554 00:43:08,752 --> 00:43:16,134 Ah aşkım, Maggie 555 00:43:16,135 --> 00:43:18,595 28 AĞUSTOS 556 00:43:43,412 --> 00:43:45,413 Bugün hava soğuk değil mi? 557 00:43:45,998 --> 00:43:47,749 Özellikle dışarıda. 558 00:43:49,918 --> 00:43:52,795 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 559 00:43:55,049 --> 00:43:57,050 Seni görmek güzel. 560 00:43:57,134 --> 00:43:59,052 Ben de. 561 00:44:00,429 --> 00:44:02,555 Bir şeye ihtiyacın var mı? 562 00:44:04,266 --> 00:44:06,809 Sıcak bir şey. 563 00:44:08,562 --> 00:44:12,273 Ve yiyecek bir şeyler. 564 00:44:13,067 --> 00:44:16,319 Jambon veya peynir. 565 00:44:16,403 --> 00:44:18,655 Tamam, biraz bekle. 566 00:44:46,850 --> 00:44:48,476 Teşekkür ederim. 567 00:45:05,119 --> 00:45:06,619 Tekrar görüşürüz! 568 00:45:10,499 --> 00:45:14,210 - Onu tedavi ettin mi? - Evet, bir sandviçe. 569 00:45:15,963 --> 00:45:18,631 - Eve mi gidiyorsun? - Evet. 570 00:45:18,757 --> 00:45:21,259 - Nasılsın? - İyi. 571 00:45:21,343 --> 00:45:24,137 - Peki sen? - İyi. 572 00:45:25,723 --> 00:45:27,765 Bu bir mucizeden başka bir şey değil. 573 00:45:27,891 --> 00:45:29,851 O çok güzel bir insan. 574 00:45:32,104 --> 00:45:34,731 Ne mucize sıradan hayatlarımızdan. 575 00:45:34,773 --> 00:45:37,108 Bu insanlara bir şey kazandırmıyor mu? yaşamak için bir neden mi? 576 00:45:55,419 --> 00:45:57,170 Bu kadar komik olan ne? 577 00:45:58,547 --> 00:46:00,798 İstiridye sever misin? 578 00:46:00,883 --> 00:46:04,302 Buradaki insanlar bunları çok sık yiyor gibi görünüyor. Pahalı mı? 579 00:46:04,428 --> 00:46:06,804 Onları çok yiyorlar. O kadar pahalı değiller. 580 00:46:06,889 --> 00:46:09,265 Tadı daha iyi eğer üzerlerine limon sıkarsan. 581 00:46:09,308 --> 00:46:10,683 Senin için biraz alabilir miyim? 582 00:46:10,768 --> 00:46:14,061 Teşekkür ederim. Ayrıca önceki akşam yemeğini de takdir ediyorum. 583 00:46:14,146 --> 00:46:16,439 Ama bugün değil. Artık çok yoruldum. 584 00:46:16,523 --> 00:46:20,693 Ah, sadece seni tedavi etmek istedim. 585 00:46:20,778 --> 00:46:23,446 Yarı zamanlı işimden yoruldum. 586 00:46:23,572 --> 00:46:26,657 - Yarı zamanlı iş mi? - Bir restoranda çalışıyorum. 587 00:46:27,451 --> 00:46:30,036 Senin için çok zor olmalı. 588 00:46:31,955 --> 00:46:39,045 İş arkadaşlarımdan biri benimle dalga geçti beceriksiz Fransızcam yüzünden. 589 00:46:39,087 --> 00:46:41,172 Küçük bir hata yapmıştım. 590 00:46:41,215 --> 00:46:46,844 Oradaki tek kişi oydu bana yüksek sesle güldü. 591 00:46:46,970 --> 00:46:48,596 Çok kıskanç. 592 00:46:48,597 --> 00:46:53,184 Her zaman isteyen kızları bilirsin etrafın en güzeli olmak. 593 00:46:53,227 --> 00:46:55,436 Çok çirkin ve zavallı. 594 00:46:55,479 --> 00:46:57,605 Evet, bu tür kızları tanıyorum. 595 00:46:58,607 --> 00:47:00,608 Artık gidebilir miyim? 596 00:47:02,486 --> 00:47:05,738 Evet elbette. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 597 00:47:05,823 --> 00:47:07,490 Biraz uykuya ihtiyacım var. 598 00:47:07,616 --> 00:47:09,867 Evet, iyi dinlenmeler. 599 00:47:09,952 --> 00:47:11,869 Daha sonra bana istiridye al. 600 00:47:11,995 --> 00:47:14,831 Elbette. 601 00:47:39,523 --> 00:47:41,899 1 EYLÜL 602 00:47:43,610 --> 00:47:46,362 - Ah, sensin. - Evet. 603 00:47:48,740 --> 00:47:50,032 Eski bir şey. 604 00:47:50,117 --> 00:47:52,618 - Ah, bu bir çam ağacı. - Evet. 605 00:47:55,163 --> 00:47:57,123 - Bunlar benim sergimden. - Ah, evet. 606 00:47:58,375 --> 00:47:59,667 Çok güzel. 607 00:47:59,793 --> 00:48:01,794 Bulutları da koydun çam ağacı resimlerinde. 608 00:48:01,920 --> 00:48:04,130 Bulutları çok seviyor gibisin. 609 00:48:04,172 --> 00:48:08,050 -Evet ben de rüzgarı severim. - anladım. 610 00:48:09,678 --> 00:48:11,679 Çok güzel. 611 00:48:15,309 --> 00:48:17,560 İstiridyeler hakkında konuşmaya devam ettiğimden beri, 612 00:48:17,686 --> 00:48:21,147 Hyun-ju biraz almamızı önerdi bir deniz ürünleri mağazasında. 613 00:48:21,189 --> 00:48:23,900 İstiridyeleri düşünüyordum birkaç gün boyunca. 614 00:48:28,572 --> 00:48:30,823 Yu-jeong, uyan. 615 00:48:30,908 --> 00:48:32,450 Yu-jeong. 616 00:48:33,201 --> 00:48:36,078 - Kütük gibi uyuyor. - Evet, gerçekten öyle. 617 00:48:36,079 --> 00:48:40,082 Burada büyük bir parti sırasında bile uyudu. 618 00:48:40,167 --> 00:48:42,293 - Gerçekten mi? - Evet. 619 00:48:42,336 --> 00:48:44,712 Yu-jeong, uyan. 620 00:48:46,715 --> 00:48:49,717 Lisede uyuyamadı çünkü çok çalıştı. 621 00:48:49,718 --> 00:48:53,346 Yani uyku bağımlısı oldu buraya geldiğinden beri. 622 00:48:53,430 --> 00:48:57,683 O uyanmadı Üzerine su sıçrattığımızda bile. 623 00:48:57,726 --> 00:48:59,936 - Ciddi misin? - Evet. 624 00:49:01,563 --> 00:49:03,731 Biraz daha ister misin? 625 00:49:03,815 --> 00:49:05,691 Evet, teşekkür ederim. Birazcık. 626 00:49:05,734 --> 00:49:09,487 - Birazını Yu-jeong için saklamam lazım. - İstiridyeyi sevmiyor. 627 00:49:11,239 --> 00:49:12,615 Anlıyorum. 628 00:49:30,759 --> 00:49:32,510 Ayakları o kadar güzel ki! 629 00:49:35,138 --> 00:49:37,515 - Lütfen beni dışarıda görmeyin. - Hayır, sorun değil. 630 00:49:38,850 --> 00:49:39,892 Çok içtim, değil mi? 631 00:49:40,018 --> 00:49:42,603 - Biraz dinlen. - iyiyim. 632 00:49:44,272 --> 00:49:45,898 Burada bir sürü insan var. 633 00:49:45,983 --> 00:49:51,112 Bana yardım etmekte harikaydın Paris'teki can sıkıntısını gidermek. 634 00:49:51,154 --> 00:49:52,530 Teşekkür ederim. 635 00:49:52,656 --> 00:49:54,782 Kızardığında çok hoş görünüyorsun. 636 00:49:54,783 --> 00:49:56,158 Gerçekten mi? 637 00:49:57,411 --> 00:49:59,120 Teşekkür ederim. 638 00:50:20,559 --> 00:50:22,643 Yu-jeong ben gidene kadar uyanmadı. 639 00:50:22,686 --> 00:50:24,186 Çok fazla uyuyor. 640 00:50:25,313 --> 00:50:27,690 Sanırım onu ​​gerçekten seviyorum. 641 00:50:28,316 --> 00:50:30,317 O çok güzel bir kadın. 642 00:50:33,947 --> 00:50:36,323 3 EYLÜL 643 00:51:02,350 --> 00:51:04,226 Bir Kore gazetesi okudum. 644 00:51:12,611 --> 00:51:16,363 Sonra Güney-Kuzey'i öğrendim. Pyongyang'daki Kore zirvesi. 645 00:51:23,497 --> 00:51:25,831 Yalnız kalmaktan rahatsız oldum. 646 00:51:26,583 --> 00:51:29,502 Ben de yürüyerek misafirhaneye gittim. metroyla değil. 647 00:51:33,757 --> 00:51:35,633 Bir aptal gibi kayboldum. 648 00:51:36,384 --> 00:51:38,844 Siyah binayı kullandım yolumu bulmak için. 649 00:52:02,369 --> 00:52:04,912 Aiecia Kilisesi'ni bulduğuma çok sevindim. 650 00:52:05,789 --> 00:52:07,998 Sonunda evdeyim. 651 00:52:18,426 --> 00:52:20,928 4 EYLÜL 652 00:52:21,930 --> 00:52:23,806 Sung-in, ne yapıyorsun? 653 00:52:24,683 --> 00:52:27,560 tam da günlüğüme yazıyordum bizim odamızda. 654 00:52:27,644 --> 00:52:28,936 Anlıyorum. 655 00:52:30,814 --> 00:52:34,692 Bugün kendimi çok sinirli hissediyorum. 656 00:52:36,194 --> 00:52:42,700 Neyse, bunu benim için yapabilir misin? 657 00:52:42,784 --> 00:52:44,660 Ne? Ne yap? 658 00:52:45,579 --> 00:52:47,705 Şey, biliyorsun... 659 00:52:48,331 --> 00:52:53,586 Benim için mastürbasyon yapabilir misin? 660 00:52:53,670 --> 00:52:56,797 - Ne? - Üzgünüm ama lütfen yap şunu. 661 00:52:56,840 --> 00:53:02,553 Zor zamanlar geçiriyorum ve sesini çok özledim. 662 00:53:03,847 --> 00:53:06,432 Yatakta yapabilir misin? 663 00:53:06,474 --> 00:53:08,851 Benim için yapabilir misin? 664 00:53:14,065 --> 00:53:16,233 Ciddi misin? 665 00:53:17,736 --> 00:53:19,695 Şu anda neredesin? 666 00:53:20,238 --> 00:53:22,865 Bu çok utanç verici. 667 00:53:22,991 --> 00:53:27,244 Oturma odasında tek başıma oturuyorum. 668 00:53:27,370 --> 00:53:29,872 O yüzden bunu kendim yapamam. 669 00:53:30,582 --> 00:53:35,711 Sesini gerçekten özledim. 670 00:53:37,130 --> 00:53:39,632 Gerçekten harika olacak. 671 00:53:43,136 --> 00:53:45,137 Tamam aşkım. 672 00:53:46,223 --> 00:53:48,140 Bir saniye bekle. 673 00:53:48,266 --> 00:53:50,267 Gidip ellerimi yıkayacağım. 674 00:53:50,894 --> 00:53:52,728 Tamam aşkım. 675 00:54:03,240 --> 00:54:05,658 6 EYLÜL 676 00:54:10,038 --> 00:54:12,164 - Günaydın. - Merhaba. 677 00:54:12,290 --> 00:54:15,542 Bu ilacı al. 678 00:54:17,295 --> 00:54:20,798 Teşekkür ederim. 679 00:54:22,550 --> 00:54:24,176 İyi çalışacaktır. 680 00:54:29,182 --> 00:54:31,267 - Alnın. - Elbette. 681 00:54:32,936 --> 00:54:35,062 Sorun değil. Ateş yok. 682 00:54:35,146 --> 00:54:37,898 - Teşekkür ederim. - Elbette. 683 00:55:00,171 --> 00:55:01,922 Eve gitmem gerekiyor. 684 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 Eve gideceğim. 685 00:55:19,107 --> 00:55:20,816 Merhaba. 686 00:55:20,859 --> 00:55:23,444 Eğlenceli bir şey görmeye gidiyorum. Gelmek ister misin? 687 00:55:26,698 --> 00:55:29,116 Hayır, biraz dinlensem iyi olur. 688 00:56:27,300 --> 00:56:30,052 Neden bu kadar sinsisin? 689 00:56:30,637 --> 00:56:34,556 Erkek ol ve erkek gibi davran. 690 00:56:37,268 --> 00:56:41,313 karına söyleyeceğim daha sonra geldiğinde. 691 00:56:42,315 --> 00:56:44,316 Yemin ederim yapacağım! 692 00:56:46,945 --> 00:56:49,947 üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 693 00:56:51,032 --> 00:56:53,951 Erkek ol ve yap. 694 00:57:04,212 --> 00:57:06,713 Bütün gün onu rüyamda gördüm. 695 00:57:10,718 --> 00:57:13,220 EYLÜL7 696 00:58:11,154 --> 00:58:14,490 Bir evi ve arabası var. Onu kıskanıyorum. 697 00:58:19,287 --> 00:58:20,787 Günaydın. 698 00:58:22,373 --> 00:58:24,374 Nerede yaşadığımı nereden biliyordun? 699 00:58:25,752 --> 00:58:27,794 Daha önce buraya seninle gelmiştim. 700 00:58:29,380 --> 00:58:33,759 Ah, doğru. Üzgünüm, unuttum. 701 00:58:33,801 --> 00:58:36,178 üzgünüm. Nereye gidiyorsun? 702 00:58:36,304 --> 00:58:38,555 Acil yapmam gereken bir şey var. 703 00:58:38,640 --> 00:58:40,307 Nereye gidiyorsun? 704 00:58:40,391 --> 00:58:44,186 Şey, sadece bir yerde... 705 00:58:45,813 --> 00:58:48,190 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 706 00:58:48,316 --> 00:58:50,526 Hyun-ju'yu görmeye mi geldin? O burada değil. 707 00:58:50,568 --> 00:58:51,652 Neden daha sonra gelmiyorsun? 708 00:58:51,694 --> 00:58:56,823 İstediğim zaman uğrayabileceğimi düşündüm. 709 00:58:59,327 --> 00:59:02,329 Sen de öyle yaptın. 710 00:59:04,666 --> 00:59:07,042 Bu beni çok cesaretlendirdi buraya gelmem için. 711 00:59:08,711 --> 00:59:11,338 Biz çok meşgul insanlarız. 712 00:59:11,422 --> 00:59:12,965 Biliyorum. 713 00:59:14,342 --> 00:59:17,344 iyi değilim kendimi ifade ediyorum ama... 714 00:59:17,470 --> 00:59:22,224 Bunu sana söylediğim için üzgünüm. 715 00:59:22,308 --> 00:59:27,980 bir kadınla tanışmayı tercih ederim evli bir adamdan daha 716 00:59:28,481 --> 00:59:31,108 Elbette biliyorum. 717 00:59:32,986 --> 00:59:35,821 Ama bunu neden vurgulamanız gerekiyor? 718 00:59:35,863 --> 00:59:37,739 Bunu ne zaman vurguladım? 719 00:59:39,742 --> 00:59:42,244 Daha sonra Hyun-ju'yla gel. 720 01:00:35,923 --> 01:00:38,550 yalnızım ama böylesi daha iyi kimseyle tanışmamak. 721 01:00:38,676 --> 01:00:41,386 Buradaki insanlar bilmiyor ne durumdalar. 722 01:00:41,429 --> 01:00:44,306 Hayatları ikiyüzlülükle doludur. 723 01:00:44,390 --> 01:00:49,019 Fransızca arasında geçiş yapıyorlar ve istedikleri gibi Korece. 724 01:00:49,062 --> 01:00:52,439 Saçma sapan konuşmaktan hiç utanmıyorlar. 725 01:00:52,565 --> 01:00:55,525 Dejenere olurlar, giderek işe yaramaz hale geliyor. 726 01:00:55,568 --> 01:00:58,528 Eminim bazen hissediyorlar kendileri hakkında huzursuzlar. 727 01:00:58,571 --> 01:01:01,657 Şöyle şeyler haykırıyorlar: "Koreliler o kadar önyargılı ki!" 728 01:01:01,699 --> 01:01:05,952 Ama mantıklı değiller ve neyin gerçekten iyi olduğunu bilmiyorum. 729 01:01:06,079 --> 01:01:09,456 Neyi taklit ettiklerini anlayabiliyorum söyledikleri her şeyle. 730 01:01:10,291 --> 01:01:13,669 Neyse yapabileceğim tek şey uzak durmak mümkün olduğu kadar onlardan 731 01:01:13,711 --> 01:01:16,797 emin olmadığım için bana ne yapacaklarını. 732 01:01:17,674 --> 01:01:20,592 Onlar gibi pek çok insan var burada, Paris'te. 733 01:01:22,595 --> 01:01:24,971 8 EYLÜL 734 01:01:26,432 --> 01:01:29,434 Stüdyoları ziyaret ettik Birçok Koreli sanatçının çalıştığı yer. 735 01:01:29,477 --> 01:01:31,603 Bay Jang bildiğini söyledi Orada ünlü bir Koreli ressam var. 736 01:01:31,729 --> 01:01:33,689 Merhaba. Merhaba Hyun-ju. Hepiniz hoş geldiniz. Merhaba. 737 01:01:33,731 --> 01:01:35,315 Atölye burada. 738 01:01:35,358 --> 01:01:36,858 Koridor dar. 739 01:01:36,859 --> 01:01:39,319 Önce ressamla tanıştık Hyun-ju biliyor. 740 01:01:44,701 --> 01:01:49,246 yakın zamanda bir kitap okudum Van Gogh'un Giory'si denir. 741 01:01:49,330 --> 01:01:54,501 Kitaba göre, Van Gogh zaten bazıları tarafından biliniyordu. 742 01:01:54,627 --> 01:01:57,629 Ayrıca birçok sergisi vardı. 743 01:01:57,755 --> 01:02:04,010 Yani kabul edildiğini söyleyebiliriz o zamanlar gelecek vaat eden bir ressam olarak. 744 01:02:04,137 --> 01:02:08,140 Ama yine de kulağını kesti. 745 01:02:08,266 --> 01:02:11,643 - Akıl hastanesinde öldü, değil mi? - Evet, bir akıl hastanesinde. 746 01:02:11,728 --> 01:02:15,230 Bence gerçekler aslında çarpıtılmış olabilir. 747 01:02:15,273 --> 01:02:18,734 Zihinsel bir sorunu olduğu gerçeği bu demek değil 748 01:02:18,776 --> 01:02:21,862 o deli oldu sanatçı olmak için değil mi? 749 01:02:21,904 --> 01:02:27,784 Demek istediğim, herkesin ihtiyacı yok Büyük bir sanatçı olmak için deli olmak. 750 01:02:28,286 --> 01:02:29,870 Kim bilir? 751 01:02:29,912 --> 01:02:34,249 Deliliğin olup olmadığını söylemek zor harika sanatlar ortaya çıkarır, 752 01:02:34,292 --> 01:02:41,047 ya da büyük sanat deliliği beraberinde getiriyorsa. 753 01:02:41,048 --> 01:02:44,926 Van Gogh iyi bir insana benziyor. 754 01:02:45,011 --> 01:02:46,678 O. 755 01:02:46,763 --> 01:02:51,057 - Ve harika da. - Gerçekten öyle. 756 01:02:51,142 --> 01:02:56,646 Ama bu görüntüler uydurulmuş olabilir günümüzün ihtiyaçlarına hizmet etmek. 757 01:02:57,273 --> 01:03:01,276 Sanırım bizim için zaman geldi bu uydurmaları benimsemek 758 01:03:01,319 --> 01:03:06,907 ve onlardan yararlanın. 759 01:03:08,284 --> 01:03:11,453 Kim daha iyi resim yapıyor kocanla aranızda mı? 760 01:03:13,289 --> 01:03:17,834 Kocam daha iyi. 761 01:03:17,960 --> 01:03:19,961 Buna katılıyorum. 762 01:03:20,671 --> 01:03:23,340 Çay çok güzel. Nereden aldın? 763 01:03:23,466 --> 01:03:24,841 Bebeğinizi tutabilir miyim? 764 01:03:24,967 --> 01:03:27,469 - Bir arkadaşım çayı Çin'den getirmiş. - Gerçekten mi? 765 01:03:27,595 --> 01:03:29,471 - Güzel kokuyor. - Evet. 766 01:03:32,350 --> 01:03:35,060 O çok tatlı! 767 01:03:37,313 --> 01:03:40,941 - Onun adı ne? -Alexandre. 768 01:03:43,110 --> 01:03:45,612 O çok güzel. 769 01:03:45,696 --> 01:03:49,241 Sen en güzel şeysin dünyada. 770 01:03:49,367 --> 01:03:50,951 Teşekkür ederim. 771 01:03:55,456 --> 01:04:02,629 Koreliler burada kesinlikle Avrupalılardan daha fazla çaba harcıyoruz. 772 01:04:02,755 --> 01:04:09,386 Ama biz Koreliler başkalarının üzerine basmaya eğilimliyiz onların önüne geçmek için. 773 01:04:11,973 --> 01:04:16,977 Sanırım buradaki yerliler bu bakımdan farklıdırlar. 774 01:04:17,019 --> 01:04:22,107 Bizden daha masum görünüyorlar. 775 01:04:22,149 --> 01:04:26,778 farkı dikkate alarak kültürlerde veya kişiliklerde. 776 01:04:26,904 --> 01:04:29,531 Gerçekten düşünüyor musun? bizden bu kadar farklılar mı? 777 01:04:30,408 --> 01:04:35,036 Uzman olmadığım için, Sana tam olarak söyleyemem. 778 01:04:35,162 --> 01:04:41,001 Ama bence buradaki eğitim bu farklılıkları beraberinde getiriyor. 779 01:04:41,043 --> 01:04:44,546 Ama çocuklarınız Koreceyi mükemmel konuşuyorlar, değil mi? 780 01:04:45,172 --> 01:04:48,925 Aslında eğer yapmazlarsa onları yenerim. 781 01:04:49,886 --> 01:04:51,636 Bu iyi. 782 01:04:56,058 --> 01:04:58,059 - Sonra görüşürüz. - Yakında görüşürüz. 783 01:04:58,060 --> 01:04:59,311 Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 784 01:04:59,437 --> 01:05:03,523 - Seninle tanışmak güzeldi. - Aynı şekilde. 785 01:05:03,566 --> 01:05:05,317 Teşekkür ederim. 786 01:05:05,401 --> 01:05:08,528 - Dikkatli ol. - Gidelim mi? 787 01:05:08,571 --> 01:05:10,447 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 788 01:05:13,951 --> 01:05:16,453 Ne kadar pahalı biliyor musun? onun resimleri? 789 01:05:16,537 --> 01:05:17,537 Hayır, istemiyorum. 790 01:05:17,580 --> 01:05:19,331 Eserleri çok fazla talep görüyor. 791 01:05:19,457 --> 01:05:22,083 O en popüler olanıdır Koreli ressam burada. 792 01:05:22,209 --> 01:05:24,336 - Gerçekten mi? - Evet. 793 01:05:25,963 --> 01:05:28,048 Burada ne yapıyorum? 794 01:05:28,090 --> 01:05:31,217 O kadar çok çalışıyor ki her gün resimlerinde. 795 01:05:33,220 --> 01:05:35,680 1 EYLÜL 10 796 01:05:38,434 --> 01:05:41,227 Bir günlüğüne Deauville'e gidiyoruz. 797 01:05:47,610 --> 01:05:50,987 - Onu buldun mu Yu-jeong? - Henüz değil. 798 01:05:55,952 --> 01:05:58,370 Haritaya bakıyor musun, bakmıyor musun? 799 01:05:58,454 --> 01:06:01,081 - Ha? - Ben bakamıyorum, o yüzden en azından senin bakman gerekiyor! 800 01:06:01,123 --> 01:06:02,874 Beni delirtiyorsun! 801 01:06:02,959 --> 01:06:05,210 ona bakıyorum. 802 01:06:05,753 --> 01:06:07,629 Bunu bile yapamıyor musun? 803 01:06:08,965 --> 01:06:11,633 Ben sürüyorum, o yüzden sen osun onu kim bulmalı. 804 01:06:12,259 --> 01:06:14,260 Bana yardım edebilir misin? 805 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 Gerçekten inanılmazsın. 806 01:06:18,766 --> 01:06:22,644 - O kadar mı kaybolduk? - Evet öyleyiz. 807 01:06:22,645 --> 01:06:26,022 Bu gerçekten kötü. Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 808 01:06:26,107 --> 01:06:29,985 çok üzgünüm sana yardımcı olmayacağım. 809 01:06:30,027 --> 01:06:31,653 Sorun değil. 810 01:06:33,489 --> 01:06:35,782 Şimdi haritaya bakın ve bulun! 811 01:06:57,430 --> 01:07:02,559 Hyun-ju bir araba kiraladı ama Yu-jeong Benzin parasını bile ödemek istemedim. 812 01:07:06,313 --> 01:07:09,941 Hyun-ju'ya bunun bedelini ödeyeceğimi söyledim. ama o almadı. 813 01:07:26,208 --> 01:07:28,334 Sorun nedir? 814 01:07:30,713 --> 01:07:33,048 Çok cimri. 815 01:07:54,987 --> 01:07:56,571 Hiç burada bulundun mu? 816 01:07:56,614 --> 01:08:00,116 Evet, çok sık kendimi yenilemek istediğimde. 817 01:08:00,201 --> 01:08:01,701 Peki burada ne yaptın? 818 01:08:01,744 --> 01:08:05,246 sadece dolaştım ve biraz istiridye yedim. 819 01:08:06,499 --> 01:08:09,250 - İstiridye yemek istiyorum. - Ben de öyle. 820 01:08:11,087 --> 01:08:13,213 - İstiridye yemeye gitmek ister misin? - Evet. 821 01:08:14,381 --> 01:08:17,133 Yu-jeong çok ileri gitti. Ne yapacağız? 822 01:08:18,260 --> 01:08:20,595 Onunla ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. 823 01:08:20,596 --> 01:08:22,972 O çok bencil onu affedemem. 824 01:08:23,057 --> 01:08:24,724 O ucuz! 825 01:08:26,435 --> 01:08:27,977 Çünkü seyahattesin. 826 01:08:28,104 --> 01:08:31,231 Seyahat eden insanlar genellikle kendi ihtiyaçları konusunda daha duyarlıdırlar. 827 01:08:31,232 --> 01:08:33,358 Bu yüzden bazen tartışırlar ve daha çok mücadele edin. 828 01:08:33,442 --> 01:08:35,860 Ama çok cimridir. 829 01:08:35,945 --> 01:08:37,862 Biliyorum. 830 01:08:37,947 --> 01:08:39,572 Çok zorlamayın. 831 01:08:39,615 --> 01:08:42,075 Zaten ikiniz de oda arkadaşısınız. 832 01:08:42,618 --> 01:08:45,245 O bizden çok farklı. 833 01:08:45,371 --> 01:08:47,747 Evet, insanların hepsi farklıdır. 834 01:08:50,000 --> 01:08:52,877 Ona aldırış etme. ve sadece benimle kal. 835 01:08:52,962 --> 01:08:55,380 Evet, tamam. 836 01:08:55,464 --> 01:08:58,967 Ama bir dakika sonra döneceğim. Çok ileri gitti. 837 01:09:05,141 --> 01:09:06,599 Yu-jeong! 838 01:09:07,893 --> 01:09:11,146 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 839 01:09:11,897 --> 01:09:17,026 Bunu düşünmüyor musun? bugün bana çok mu kaba davrandı? 840 01:09:17,153 --> 01:09:21,030 Bana bir dilenciymişim gibi davrandı. 841 01:09:21,115 --> 01:09:25,034 O tam bir kaçık. Onun kafasında ne olduğunu bilmiyorum. 842 01:09:25,119 --> 01:09:28,371 Boşver. Çünkü seyahattesin. 843 01:09:28,414 --> 01:09:30,165 İnsanlar genellikle geziler sırasında tartışırlar. 844 01:09:30,291 --> 01:09:32,292 İnsanlar seyahat ederken neden tartışırlar? 845 01:09:33,377 --> 01:09:36,421 Peki, insanlar yakalanıyor kendi duygularıyla. 846 01:09:36,505 --> 01:09:38,631 Ben buna deli derim. 847 01:09:38,674 --> 01:09:42,385 Eminim o ilk on kişiden biridir Avrupa'da konu çözülüyor. 848 01:09:42,428 --> 01:09:44,804 Bundan çok eminim. 849 01:09:45,931 --> 01:09:47,807 Tamam, doğru. 850 01:09:48,684 --> 01:09:50,518 Ona aldırış etme. ve sadece benimle kal. 851 01:09:50,561 --> 01:09:53,813 Nasıl umursamazdım? Bunların hepsi o kaçık yüzünden. 852 01:09:54,523 --> 01:09:57,942 Tuvalete gitmem gerekiyor. Beni burada bekleyebilir misin? 853 01:09:58,652 --> 01:10:01,654 Elbette, sadece denizi izleyeceğim. 854 01:10:01,697 --> 01:10:03,698 Yoksa Hyun-ju'yla mı kalacağım? 855 01:10:04,700 --> 01:10:08,536 On dakika sonra döneceğim. o yüzden burada kal. 856 01:10:08,579 --> 01:10:09,913 Tamam aşkım. 857 01:10:19,298 --> 01:10:22,050 Hayatta kalmanın kendi yolunu bulmalıyım. 858 01:10:22,092 --> 01:10:25,094 Bu kadınların beni bunaltmasına izin veremem. 859 01:10:34,730 --> 01:10:38,358 Kumar oynamak istedim. ama pasaportsuz giremedik. 860 01:10:38,359 --> 01:10:40,068 Araba kullanmak zor, değil mi? 861 01:10:40,110 --> 01:10:43,696 Hayır, yolları bilmemek dışında, Araba kullanmaktan keyif alıyorum. 862 01:10:43,739 --> 01:10:46,824 - Ben iyi bir sürücüyüm, o yüzden endişelenme. - Elbette. 863 01:10:46,867 --> 01:10:50,995 Hey, burada istiridye yemeye ne dersin? 864 01:10:51,121 --> 01:10:52,997 İstiridyeleri seviyor olmalısın. 865 01:10:53,082 --> 01:10:56,501 Evet, sadece düşündüm bizim için iyi olur. 866 01:10:56,585 --> 01:10:59,128 Bir dahaki sefer. İstiridyeyi sevmiyor. 867 01:10:59,213 --> 01:11:01,214 - Ben de şunu buldum - - Neden istiridye sevmiyorum? 868 01:11:01,257 --> 01:11:04,717 İstiridye sever misin? Sadece et sevdiğini söylemiştin. 869 01:11:04,760 --> 01:11:07,762 Eti sevdiğimi söyledim. İstiridyeyi sevmediğimi hiçbir zaman söylemedim. 870 01:11:07,888 --> 01:11:11,391 Hayır, istiridyeyi sevmiyorsun. Bir gerçeği biliyorum. 871 01:11:12,518 --> 01:11:15,395 Çok gülünçsün. 872 01:11:15,479 --> 01:11:17,981 Gülünç mü? Kendi adına konuş!. 873 01:11:18,023 --> 01:11:20,275 Bugün senin neyin var? 874 01:11:20,401 --> 01:11:22,902 - Bir düşün. - Ne? 875 01:11:23,612 --> 01:11:25,780 Haritada yolu bulamıyor musunuz? 876 01:11:25,906 --> 01:11:29,492 O zaman bana neyi yanlış yaptığımı söyle! 877 01:11:29,535 --> 01:11:33,037 - Unut gitsin. - Lütfen durun. 878 01:11:33,122 --> 01:11:37,250 İkiniz de eğitimli insanlarsınız. Ayrıca bir seyahatteyiz, tamam mı? 879 01:11:39,628 --> 01:11:41,629 Tamam, burada duralım. 880 01:11:41,672 --> 01:11:45,300 - Hadi gidelim. - Evet, gidelim. 881 01:11:56,645 --> 01:11:58,187 Ne yapıyorsun? 882 01:12:08,824 --> 01:12:11,200 12 EYLÜL 883 01:12:15,456 --> 01:12:18,082 Üzgünüm, bu taraftan geçemezsiniz. Ateş ediyoruz. 884 01:12:18,167 --> 01:12:21,044 Bu tarafa dönmenin sakıncası var mı? 885 01:12:21,086 --> 01:12:24,047 Aksi halde burada beklemek zorunda kalacaksınız. Sadece bir anlığına. 886 01:12:24,548 --> 01:12:26,090 Teşekkür ederim. 887 01:12:26,842 --> 01:12:29,719 - Ne kadar kaldı? - Beş dakika. 888 01:13:21,522 --> 01:13:23,147 Yukarıdan düştü. 889 01:13:48,674 --> 01:13:51,050 21 EYLÜL 890 01:15:34,780 --> 01:15:36,405 Kola mı içiyorsun? 891 01:15:36,490 --> 01:15:37,657 Evet. 892 01:15:38,617 --> 01:15:41,369 Çok güzelsin. Bugün çok güzel görünüyorsun. 893 01:15:41,411 --> 01:15:43,246 Teşekkür ederim. 894 01:15:43,288 --> 01:15:46,040 Neden tıraş olmadın? 895 01:15:46,124 --> 01:15:49,126 Şık olmaya mı çalışıyorsun? 896 01:15:49,169 --> 01:15:51,546 Bu konuda endişelenmene gerek yok. 897 01:15:52,297 --> 01:15:54,882 konuşmak zorunda değilim resmi olarak sana, değil mi? 898 01:15:54,925 --> 01:15:56,175 Ne? 899 01:15:56,802 --> 01:15:59,011 Ne demek istiyorsun? 900 01:15:59,054 --> 01:16:00,555 Sana yanlış bir şey mi yaptım? 901 01:16:00,681 --> 01:16:02,431 Hayır, o değil. 902 01:16:02,558 --> 01:16:06,394 senden büyüğüm yani resmi olarak konuşmak bunu tuhaf hale getiriyor. 903 01:16:06,436 --> 01:16:08,813 Seninle sıradan bir şekilde konuşuyorum acıtmayacak, biliyorsun. 904 01:16:08,897 --> 01:16:10,773 Neden bu kadar kaba davranıyorsun? 905 01:16:11,400 --> 01:16:14,694 Çünkü bunu istiyorum, seni küçük velet. 906 01:16:15,696 --> 01:16:19,073 - Bu çok saçma. - Ne? 907 01:16:19,157 --> 01:16:21,200 Oturabilirim, değil mi? 908 01:16:22,077 --> 01:16:26,205 Evet yapabilirsin ama benimle böyle konuşma. 909 01:16:26,206 --> 01:16:28,666 bana iyi davranır mısın Resmi olarak konuşursam? 910 01:16:29,918 --> 01:16:31,460 Benimle dalga geçme. 911 01:16:31,545 --> 01:16:33,462 Sen deli misin? 912 01:16:33,547 --> 01:16:35,214 Evet öyleyim. 913 01:16:37,092 --> 01:16:38,968 Bir içki ister misin küçük kız? 914 01:16:40,095 --> 01:16:42,179 Gündüzleri içki içmem. 915 01:16:43,432 --> 01:16:44,599 Anlıyorum. 916 01:16:44,725 --> 01:16:47,310 Zaten pek içmem. 917 01:16:47,352 --> 01:16:49,186 Neyse bir içkiye ne dersin? 918 01:16:51,481 --> 01:16:53,691 Senin derdin ne? 919 01:16:54,610 --> 01:16:56,235 Hayır, yani... 920 01:16:58,238 --> 01:17:01,240 Seninle yatmak istiyorum. 921 01:17:04,077 --> 01:17:05,953 Benimle yatmak ister misin? 922 01:17:06,747 --> 01:17:11,125 Peki seni rüyalarımda görüyorum her gece. 923 01:17:11,960 --> 01:17:13,377 Buna inanamıyorum. 924 01:17:13,503 --> 01:17:16,464 Hiç kimse benimle konuşmadı daha önce de böyleydi. 925 01:17:17,132 --> 01:17:20,134 Çocuk gibi davranma, seni küçük velet. 926 01:17:20,218 --> 01:17:23,721 Ağzına dikkat etsen iyi olur. 927 01:17:24,640 --> 01:17:27,975 Hayır söylediklerim yanlıştı. 928 01:17:28,018 --> 01:17:29,518 yanılmışım. 929 01:17:29,645 --> 01:17:31,145 Lütfen oturun. 930 01:17:31,229 --> 01:17:34,357 Evet söyledikleriniz yanlıştı. 931 01:17:35,525 --> 01:17:37,902 Seninle oynamak istemiyorum. 932 01:17:39,029 --> 01:17:41,030 Sadece çok çekicisin. 933 01:17:42,991 --> 01:17:47,286 Beni anlamaya çalışamaz mısın? O kadar meşgul müsün? 934 01:17:53,043 --> 01:17:54,627 İçmek ister misin? 935 01:17:54,670 --> 01:17:56,671 Kaba konuşuyorum, değil mi? 936 01:17:56,797 --> 01:17:58,422 Evet. 937 01:17:59,174 --> 01:18:02,551 Ama biraz eğlenceli. 938 01:18:02,678 --> 01:18:04,303 Ah evet? 939 01:18:04,304 --> 01:18:07,890 Artık gerçekte kim olduğunu görebiliyorum. 940 01:18:07,933 --> 01:18:09,558 Gerçekten mi? 941 01:18:16,400 --> 01:18:19,902 Peki hala içmek istiyor musun? 942 01:18:19,945 --> 01:18:21,946 Elbette. 943 01:18:22,072 --> 01:18:24,323 tedavi edeceğim. Devam etmek. 944 01:18:24,408 --> 01:18:27,159 Çok daha yaşlı olduğun için yapmalısın. 945 01:18:28,704 --> 01:18:30,663 Sen çok küçük bir veletsin. 946 01:18:33,834 --> 01:18:35,584 Garson! 947 01:18:48,056 --> 01:18:50,975 Buradaki bulutlar çok alçakta duruyor. 948 01:18:55,230 --> 01:18:57,857 Bu taşları nereden bulmuşlar? 949 01:18:57,858 --> 01:18:59,567 Yakınlarda taş ocağı var mı? 950 01:18:59,609 --> 01:19:01,235 bilmiyorum. 951 01:19:04,489 --> 01:19:10,703 Sanırım kilometrelerce yürüdük. Bacaklarım şişiyor. 952 01:19:11,371 --> 01:19:17,001 Sanırım seninki gibi bacakları seviyorum ince olanlardan daha fazlası. 953 01:19:17,085 --> 01:19:20,755 Çok güzeller. ayaklarınız da öyle. 954 01:19:21,381 --> 01:19:26,010 Teşekkür ederim ama artık bırakabilir misin? 955 01:19:26,887 --> 01:19:29,013 Neden? İnsanların göreceğinden mi endişeleniyorsunuz? 956 01:19:29,139 --> 01:19:33,017 Evet, burada çok fazla Koreli var. 957 01:19:36,021 --> 01:19:37,646 Bizim hakkımızda tuhaf hissediyorum. 958 01:19:41,902 --> 01:19:45,112 Hey, oradaydım. Orsay Müzesi değil mi burası? 959 01:19:45,155 --> 01:19:49,033 Evet sandviçler satıldı Çatı kafede çok lezzetli. 960 01:19:49,117 --> 01:19:50,659 Bu doğru mu? 961 01:19:51,620 --> 01:19:53,245 Kiminle gittin? 962 01:19:54,039 --> 01:19:57,666 Hyun-ju beni oraya götürdü onunla ilk tanıştığımda. 963 01:19:57,793 --> 01:19:59,293 Ah, Hyun-ju'yla birlikte. 964 01:19:59,419 --> 01:20:02,129 Bay Jang'ın misafirhaneden geldiği gün beni onunla tanıştırdı. 965 01:20:02,172 --> 01:20:05,174 - Sadece Courbet'nin eserlerini gördük. - Hangisi? 966 01:20:06,676 --> 01:20:09,929 The Stone Breakers'ı severim. ama orada değildi. 967 01:20:09,930 --> 01:20:11,388 O tabloyu biliyorum. 968 01:20:11,431 --> 01:20:13,766 Ama aslında onu görmedim. 969 01:20:16,436 --> 01:20:22,900 Yıllardır zengin olmalılar Bütün bu taşları buraya getirdim. 970 01:20:25,070 --> 01:20:30,908 duymak ister misin Hyun-ju bana ne söyledi? 971 01:20:32,035 --> 01:20:33,702 Bu kadar komik olan ne? 972 01:20:33,829 --> 01:20:38,958 İçiyorduk, ve aniden şöyle dedi: 973 01:20:40,460 --> 01:20:47,967 "Onunla çıkmak istiyorum Paris'te kalırken." 974 01:20:48,802 --> 01:20:50,845 - Öyle mi yaptı? - Evet! 975 01:20:52,472 --> 01:20:54,348 Bu çok komik. 976 01:20:55,725 --> 01:20:58,477 Peki Seul'e ne zaman gidiyorsun? 977 01:20:58,603 --> 01:21:00,229 bilmiyorum. 978 01:21:02,357 --> 01:21:06,986 Bana sadece ne zaman olacağını söyle. 979 01:21:08,196 --> 01:21:10,739 Ne yapıyorsun? 980 01:21:33,513 --> 01:21:36,891 çok sarhoşum. 981 01:21:37,392 --> 01:21:39,393 Gerçekten yorgun olmalısın. 982 01:22:01,374 --> 01:22:03,167 Kucağına yatabilir miyim? 983 01:22:06,046 --> 01:22:08,631 Üşüyorsun, değil mi? 984 01:22:08,673 --> 01:22:11,634 - Seni koruyacak hiçbir şeyim yok. - Sorun değil. 985 01:22:12,177 --> 01:22:13,677 Kusmak istiyor musun? 986 01:22:13,803 --> 01:22:15,638 Kıpırdamazsam sorun olmaz. 987 01:22:15,680 --> 01:22:17,681 Kendimi çok kötü hissediyorum. 988 01:22:18,391 --> 01:22:20,059 Ben de öyle. 989 01:22:20,685 --> 01:22:23,896 Çok fazla yürüdük ve içtik. 990 01:22:41,831 --> 01:22:45,334 Burada bir dakika kal, ve dinlenmek için eve git, tamam mı? 991 01:22:45,418 --> 01:22:47,461 ben iyiyim. 992 01:22:56,096 --> 01:22:58,597 23 EYLÜL 993 01:23:00,100 --> 01:23:03,477 Ah hayır, durum ciddi mi? 994 01:23:04,354 --> 01:23:07,106 Hayır, sadece çok fazla yürüdüm. 995 01:23:07,232 --> 01:23:09,984 Ve üşüdüm. 996 01:23:10,110 --> 01:23:12,361 Vücudunuza iyi bakmalısınız. 997 01:23:12,487 --> 01:23:14,738 Ama dışarı çıkmaya devam et o güzel yerlere. 998 01:23:14,823 --> 01:23:18,617 Senin için iyi olacak. Sürekli içeride kalmayın. 999 01:23:19,244 --> 01:23:20,744 Biliyorum. 1000 01:23:22,956 --> 01:23:24,873 Bir park bankında otururken, 1001 01:23:26,209 --> 01:23:29,003 Bisikletli bir Fransız geçti. 1002 01:23:29,838 --> 01:23:32,464 Gün batımının altında at sürüyordu. 1003 01:23:33,341 --> 01:23:35,384 Birdenbire onu çok kıskandığımı hissettim. 1004 01:23:37,095 --> 01:23:43,267 Eminim onun bir evi vardır. bir iş, arkadaşlar, bir araba. 1005 01:23:44,853 --> 01:23:47,396 Ya da belki sadece bir bisiklet. 1006 01:23:48,773 --> 01:23:51,900 Neyse kıskandım bile onun gibi sıradan bir adam. 1007 01:23:52,027 --> 01:23:54,903 Buraya iyice yerleşmiş görünüyordu. 1008 01:23:54,988 --> 01:23:58,407 Burada her şey görünüyordu ona ait olmak. 1009 01:23:59,659 --> 01:24:01,660 Üzgünüm Sung-nam. 1010 01:24:02,537 --> 01:24:08,250 düşünmekle meşguldüm senin yerine başka şeyler hakkında. 1011 01:24:08,918 --> 01:24:12,504 yalnız alışveriş yapıyordum ve televizyon izliyorum. 1012 01:24:12,547 --> 01:24:15,049 çok üzgünüm. 1013 01:24:16,551 --> 01:24:20,179 Sorun değil. Ağlama. 1014 01:24:22,807 --> 01:24:25,184 24 EYLÜL 1015 01:24:41,576 --> 01:24:44,328 Bildiğiniz gibi çizgi iyi. 1016 01:24:44,412 --> 01:24:47,706 Yani bence her şeyi yapabilirsin. Konu seçiminiz mükemmel. 1017 01:24:47,832 --> 01:24:50,209 Taklit etmiyorsun sizi harekete geçiren bazı sanat eserleri. 1018 01:24:50,335 --> 01:24:54,546 Ama bunun yerine fikir edinirsin gerçek, günlük hayatınızdan. 1019 01:24:54,589 --> 01:24:55,714 Ben de bunu beğendim. 1020 01:24:55,840 --> 01:24:58,092 Senin de gücün var bir işi bitirmek. 1021 01:24:58,176 --> 01:25:00,219 Gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyorum. 1022 01:25:02,180 --> 01:25:05,307 Ama insanlar bunu bilmiyor. 1023 01:25:05,350 --> 01:25:06,934 Sorun bu. 1024 01:25:06,976 --> 01:25:09,353 Hayır, devam et. 1025 01:25:09,437 --> 01:25:12,564 Yeteneği olmayan pek çok insan sonuna kadar ısrarcıdırlar. 1026 01:25:12,607 --> 01:25:16,443 Ve tüm pozisyonları işgal ediyorlar. dünyayı mahvetmek. 1027 01:25:17,237 --> 01:25:22,699 Bu tür insanlar sadece klişeleri tekrarlayabilirim. 1028 01:25:22,742 --> 01:25:25,619 Sonunda bu klişeler insanlar için zehirli hale gelir. 1029 01:25:28,748 --> 01:25:31,208 Sizin gibi insanların hayatta kalması gerekiyor. 1030 01:25:31,251 --> 01:25:33,335 Genelde bunu söylemekten hoşlanmam. 1031 01:25:34,754 --> 01:25:37,005 ama bence çok yeteneklisin. 1032 01:25:37,132 --> 01:25:38,841 Bu konuda bana güvenebilirsin. 1033 01:25:43,847 --> 01:25:47,766 Teşekkürler, çok cesaret vericisin. 1034 01:25:47,892 --> 01:25:49,226 Gerçekten mi? 1035 01:26:21,301 --> 01:26:22,926 Beklemek. 1036 01:26:23,678 --> 01:26:26,180 Dur, sen evlisin. 1037 01:26:27,307 --> 01:26:29,057 Sağ. 1038 01:26:29,142 --> 01:26:30,517 üzgünüm. 1039 01:26:42,947 --> 01:26:46,283 Bunu daha önce de yaşadım. Bu bir israf. 1040 01:26:47,285 --> 01:26:48,827 Haklısın. 1041 01:26:49,537 --> 01:26:50,787 Biliyorum. 1042 01:26:59,422 --> 01:27:01,173 Lütfen bunu durdurun. 1043 01:27:05,720 --> 01:27:09,097 Bunun iyi hissettirdiğini biliyorum. ama lütfen duralım. 1044 01:27:09,224 --> 01:27:11,683 İstemiyorum, tamam mı? 1045 01:27:16,356 --> 01:27:18,357 geri duracağım. 1046 01:27:19,192 --> 01:27:20,984 Neden bir sigara içmiyorsun? 1047 01:27:21,069 --> 01:27:22,861 Burada sigara içebilirsiniz. 1048 01:27:22,946 --> 01:27:24,696 Tamam aşkım. 1049 01:27:25,990 --> 01:27:27,991 Neyse, öpücük için teşekkürler. 1050 01:27:28,743 --> 01:27:30,452 Bunu unutmayacağım. 1051 01:27:32,247 --> 01:27:34,248 O kadar güzeldi ki. 1052 01:27:36,501 --> 01:27:38,502 Bana resimlerden bahset. 1053 01:27:38,586 --> 01:27:40,087 Bunları duymak hoşuma gidiyor. 1054 01:27:40,129 --> 01:27:41,380 Resmim hakkında mı? 1055 01:27:41,464 --> 01:27:44,007 Senin mi? Bana ait? 1056 01:27:44,092 --> 01:27:46,134 Seninki hakkında. 1057 01:27:46,219 --> 01:27:52,391 Uzun zamandır resim yapıyorum. ama insanlar onlardan hoşlanmıyor gibi görünüyor. 1058 01:27:54,477 --> 01:27:56,103 Gerçekten mi? 1059 01:27:57,272 --> 01:27:59,022 İyice kendimi tutuyorum, değil mi? 1060 01:28:01,859 --> 01:28:03,777 Tabii ki başka seçeneğin yok. 1061 01:28:03,861 --> 01:28:05,654 Madem ki istemiyorum. 1062 01:28:08,032 --> 01:28:09,783 Seni küçük velet. 1063 01:28:15,123 --> 01:28:21,003 Deli olmalıyım, deli, deli... 1064 01:28:24,132 --> 01:28:26,550 26 EYLÜL 1065 01:28:39,314 --> 01:28:41,773 Bir sanatçı olarak çok şey başardın. 1066 01:28:41,816 --> 01:28:44,943 Çalışma izniniz var mı? 1067 01:28:45,945 --> 01:28:47,321 Hayır, istemiyorum. 1068 01:28:47,405 --> 01:28:50,824 Eğer bir tane yoksa çalışamazsın. 1069 01:28:50,825 --> 01:28:56,288 Göçmenlik yasaları daha da katılaştı bu yüzden izin sahibi olmayanları işe alamıyoruz. 1070 01:28:56,331 --> 01:29:01,585 Ama insanların gece çalıştığını duydum Geceleri denetleme yapmadıkları için. 1071 01:29:01,669 --> 01:29:05,464 Hiçbir risk almayacağım. 1072 01:29:05,465 --> 01:29:08,800 Efendim, paraya çok ihtiyacım var. 1073 01:29:11,429 --> 01:29:14,723 anlıyorum içinde bulunduğun zor durum. 1074 01:29:14,807 --> 01:29:19,728 O halde nakliyeciler için çalışmaya ne dersiniz? yoksa temizlikçi olmak mı? 1075 01:29:19,854 --> 01:29:24,608 seni tanıştırabilirim istersen tanıdığım bazı insanlara. 1076 01:29:24,692 --> 01:29:25,859 Teşekkür ederim. 1077 01:29:25,985 --> 01:29:29,863 O zaman özgeçmişini bana bırak. ve seni arayacağım. 1078 01:29:29,864 --> 01:29:32,115 Çok teşekkür ederim. 1079 01:30:24,293 --> 01:30:27,254 restorana döndüm ve özgeçmişimi geri aldım. 1080 01:30:27,296 --> 01:30:30,048 özgeçmişimden nefret ettim onun elindeydi. 1081 01:30:32,301 --> 01:30:34,761 1 EKİM 1082 01:30:42,937 --> 01:30:46,148 Bay Jang beni davet etti arkadaşının düzenlediği bir partiye katılmak. 1083 01:31:12,467 --> 01:31:15,927 Affedersiniz, bu kimin tablosu? 1084 01:31:15,970 --> 01:31:19,347 Ah, kuzenimin. 1085 01:31:19,432 --> 01:31:20,348 Gerçekten mi? 1086 01:31:20,475 --> 01:31:24,102 - Evet, neden şaşırdın? - Ah, şaşırmadım. 1087 01:31:24,228 --> 01:31:26,104 Kuzenin kim? 1088 01:31:26,105 --> 01:31:28,982 Seul'den gelen o kız bir dakika önce gördün. 1089 01:31:29,066 --> 01:31:31,109 Ah, yeni gelen öğrenci mi? 1090 01:31:32,236 --> 01:31:35,947 - Bu onun işi mi? - Evet öyle. 1091 01:31:36,741 --> 01:31:38,742 Demek o bir ressam. 1092 01:31:38,826 --> 01:31:42,621 Evet, yeni girdi Beaux-Arts okulu. 1093 01:31:43,623 --> 01:31:46,082 - Ah, Beaux-Arts. - Evet. 1094 01:31:47,585 --> 01:31:49,252 Çok iyi bir okul. 1095 01:31:49,378 --> 01:31:51,630 Evet öyle olduğunu söylüyorlar. 1096 01:31:55,760 --> 01:31:57,886 - Merhaba. - MERHABA. 1097 01:31:58,638 --> 01:32:00,263 Beaux-Arts'a gittiğini duydum. 1098 01:32:00,348 --> 01:32:03,767 - Evet, bunu nasıl bildin? - Kuzenin söyledi bana. 1099 01:32:05,228 --> 01:32:08,605 - Sen bir ressamsın, değil mi? - Evet. 1100 01:32:09,106 --> 01:32:12,526 Duvardaki resmi gördüm. Konu ne? 1101 01:32:12,652 --> 01:32:15,987 Özel bir şey değil. 1102 01:32:16,030 --> 01:32:19,282 - Bir karaktere benziyor. - Evet haklısın. 1103 01:32:19,367 --> 01:32:22,619 şimdi hazırlanıyordum bir süreliğine. 1104 01:32:22,662 --> 01:32:26,665 Bu büyük bir resim için Kumdaki Ev. 1105 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 Ah, Kumdaki Ev. 1106 01:32:29,043 --> 01:32:32,379 Evet olacak içinde birçok karakter var. 1107 01:32:33,047 --> 01:32:34,381 Anlıyorum. 1108 01:32:34,423 --> 01:32:38,677 Yu-jeong'u tanıyor musun? 1109 01:32:38,678 --> 01:32:40,011 Yu-jeong mu? 1110 01:32:40,763 --> 01:32:43,306 - Lee Yu-jeong mu? - Evet, doğru. 1111 01:32:44,016 --> 01:32:45,392 Onu tanıyorum. 1112 01:32:45,434 --> 01:32:48,186 Onu nasıl tanıyorsun? Kore'de aynı okula gittik. 1113 01:32:48,312 --> 01:32:51,773 gittiğini duydum Beaux-Arts'a da. 1114 01:32:51,816 --> 01:32:58,822 Evet ama okulu yeni bıraktı bazı sorunlar yüzünden. 1115 01:32:58,906 --> 01:33:00,282 Ne zaman? 1116 01:33:00,324 --> 01:33:03,577 Geçen dönemin başı sanırım. 1117 01:33:04,579 --> 01:33:05,912 Anlıyorum. 1118 01:33:13,212 --> 01:33:16,214 Böyle şeyler söylemekten hoşlanmıyorum. 1119 01:33:16,716 --> 01:33:20,343 ama resimlerimin çalıntısını yaptı portföyüne eklendi. 1120 01:33:20,469 --> 01:33:21,928 Gerçekten mi? 1121 01:33:21,971 --> 01:33:27,350 Beaux-Arts'a girdikten sonra, Dekanın odasına çağrıldım. 1122 01:33:27,435 --> 01:33:31,229 Sonra orada onun portfolyosunu gördüm. benimkiyle aynı görünüyordu. 1123 01:33:32,940 --> 01:33:34,566 Anlıyorum. 1124 01:33:35,610 --> 01:33:37,235 Şaşırmış olmalısın. 1125 01:33:38,988 --> 01:33:42,616 Hayır, ona kızgındım. 1126 01:33:45,620 --> 01:33:51,124 Onun iyi bir ressam olmadığını biliyorduk Kore'ye geri döndüm. 1127 01:33:51,751 --> 01:33:54,628 Aslında hepimiz onu görmezden geldik. 1128 01:33:55,755 --> 01:33:58,632 Bir gün onu aradım ne olduğu hakkında konuşmak için. 1129 01:33:59,133 --> 01:34:02,969 Bunu bir sır olarak saklamam için bana yalvardı. Çok acıklı görünüyordu. 1130 01:34:04,513 --> 01:34:05,513 Anlıyorum. 1131 01:34:05,598 --> 01:34:11,019 Okul şüphelendi Onun sayesinde tüm Koreli öğrenciler arasında. 1132 01:34:12,271 --> 01:34:13,897 Evet. 1133 01:34:15,900 --> 01:34:17,651 Anladım. 1134 01:34:28,287 --> 01:34:30,789 Hiçbir şey satın almadım. Bana kızacaklar. 1135 01:34:30,915 --> 01:34:33,124 Sorun değil. İki şişe aldım. 1136 01:34:33,167 --> 01:34:34,918 Üzülecekler. 1137 01:34:38,756 --> 01:34:40,298 Ji-hye, soru sormuyor musun? 1138 01:34:40,424 --> 01:34:44,886 - O zaman yapacağım. - Hadi. 1139 01:34:44,929 --> 01:34:47,806 Sizce kim en erkeksi burada mı? 1140 01:34:47,932 --> 01:34:49,933 Tamam aşkım! Tara! 1141 01:34:50,017 --> 01:34:51,518 Çok kolay değil mi? 1142 01:34:51,560 --> 01:34:53,311 Neden? 1143 01:34:53,312 --> 01:34:55,689 Fazla yakışıklısın. 1144 01:34:55,773 --> 01:34:58,900 Çok komik. 1145 01:34:58,943 --> 01:35:00,819 Sana bir içki vereyim. 1146 01:35:00,820 --> 01:35:02,278 Bu kadar komik olan ne? 1147 01:35:02,321 --> 01:35:05,657 Kulağa çirkinden çok daha iyi geliyor. 1148 01:35:05,700 --> 01:35:09,786 Affedersiniz. ama sen Yenben'den misin? 1149 01:35:09,829 --> 01:35:15,583 Hayır, ben Yoon Gyoung-su'yum. Kuzey Kore'den bir öğrenci. 1150 01:35:16,919 --> 01:35:19,337 Kuzey Kore'den misin? 1151 01:35:19,338 --> 01:35:22,924 Evet, Pyongyang'lıyım. 1152 01:35:23,968 --> 01:35:27,220 O halde bunu bana daha önce söylemeliydin. 1153 01:35:27,346 --> 01:35:30,348 Neyse şimdi söylüyorum. 1154 01:35:30,850 --> 01:35:32,726 Aksanınızı merak ettim. 1155 01:35:32,852 --> 01:35:35,311 Artık oyuna devam edebilir miyiz? 1156 01:35:35,354 --> 01:35:37,689 Sizce en erkeksi kim? 1157 01:35:37,732 --> 01:35:41,609 - Tara... - Kusura bakmayın, bir sorum daha var. 1158 01:35:41,694 --> 01:35:43,820 - Benim için? - Evet. Peki... 1159 01:35:44,363 --> 01:35:47,365 Kim Il-sung hakkında ne düşünüyorsun? 1160 01:35:47,450 --> 01:35:48,867 Bağışlamak? 1161 01:35:50,244 --> 01:35:54,831 Daha kibar konuşmalısın. 1162 01:35:54,874 --> 01:36:00,378 Çağırır mısın? dedenin adı böyle mi? 1163 01:36:00,463 --> 01:36:01,755 O halde onu nasıl aramalıyım? 1164 01:36:01,881 --> 01:36:04,632 Onu aramalı mıyım? General tarafından falan mı? 1165 01:36:04,717 --> 01:36:11,890 Hey, o bizim büyük babamız. yani en azından saygılı olmalısın. 1166 01:36:12,016 --> 01:36:15,643 Kim l-sung o kadar harika mı? O mu? 1167 01:36:15,770 --> 01:36:17,520 Bu çok saçma. 1168 01:36:17,605 --> 01:36:21,775 Tamam, burada dursak iyi olur. 1169 01:36:22,526 --> 01:36:25,111 Bay Jang, gitmem gerekiyor. 1170 01:36:25,905 --> 01:36:28,782 Seni sonra göreceğim. 1171 01:36:29,408 --> 01:36:32,035 O tam bir burjuva. 1172 01:36:32,119 --> 01:36:35,538 Neden bir içki almıyorsun? 1173 01:36:35,664 --> 01:36:37,165 Kızmayın. 1174 01:36:37,249 --> 01:36:38,917 Neredeydik? 1175 01:36:46,675 --> 01:36:49,010 Kuzey Koreli biriyle tanıştım. Ne yapmalıyım? 1176 01:36:49,929 --> 01:36:51,679 Teslim olmak zorunda mıyım? 1177 01:36:51,764 --> 01:36:53,681 Yoksa elçiliği mi arayacaksın? 1178 01:36:55,142 --> 01:36:57,560 3 EKİM 1179 01:37:03,943 --> 01:37:05,693 Buna inanmıyorum. 1180 01:37:06,320 --> 01:37:08,530 Min-sun intihar etmiş gibi görünüyor. 1181 01:37:12,576 --> 01:37:15,078 Kağıt diyor ki onun bir "Bayan Jang" olduğunu söyledi. 1182 01:37:15,204 --> 01:37:18,915 Fransız bir kocası olduğu söyleniyor kim bir foIkloristtir? 1183 01:37:18,958 --> 01:37:20,834 Ölen kadın bir ressamdır. 1184 01:37:32,721 --> 01:37:34,806 Kesinlikle Min-sun. 1185 01:37:34,849 --> 01:37:39,853 PAINTER MRS. JANG İNTİHAR ETTİ 1186 01:37:56,120 --> 01:37:59,330 Özür dilerim efendim. 1187 01:38:01,208 --> 01:38:03,877 çok üzgünüm. 1188 01:38:04,003 --> 01:38:06,337 Benim için üzülme. 1189 01:38:06,380 --> 01:38:08,381 Hepimiz seni anlıyoruz. 1190 01:38:08,507 --> 01:38:11,634 Evde herhangi bir sorun mu var? 1191 01:38:13,888 --> 01:38:17,390 Efendim, yanlış yaptım. 1192 01:38:18,017 --> 01:38:20,018 İnsanları o kadar çok küçümsedim ki. 1193 01:38:20,102 --> 01:38:23,229 Herkes hayatı boyunca yapar. 1194 01:38:23,856 --> 01:38:27,901 Bundan iyi bir şey çıkamaz, değil mi? 1195 01:38:28,027 --> 01:38:31,154 Efendim, çok kötü oldum. 1196 01:38:33,908 --> 01:38:39,037 güçlüymüş gibi davrandım çünkü korkuyordum. 1197 01:38:39,163 --> 01:38:41,664 Ve herkese aşağılayıcı davrandım. 1198 01:38:43,792 --> 01:38:46,753 Her neyse, ağladığına sevindim. 1199 01:38:46,795 --> 01:38:50,048 Bu, daha iyiye gittiğin anlamına geliyor. 1200 01:38:50,758 --> 01:38:52,800 çok üzgünüm. 1201 01:38:57,139 --> 01:38:59,807 İnsanlara iyi davranacağım. 1202 01:38:59,934 --> 01:39:04,562 Evet, hepimiz aynıyız. 1203 01:39:08,776 --> 01:39:10,902 Kendinizi neşelendirmeye çalışın. 1204 01:39:37,346 --> 01:39:39,305 Hyun-ju içeride. 1205 01:39:39,348 --> 01:39:40,431 MERHABA. 1206 01:39:40,474 --> 01:39:43,601 - Neden buradasın? - Sadece seni görmeye geldim. 1207 01:39:43,727 --> 01:39:45,228 Ben çıkıyorum. 1208 01:39:45,354 --> 01:39:48,314 - Öyle misin? - Birlikte dışarı çıkalım. 1209 01:39:48,357 --> 01:39:50,066 Yolda bir fincan kahve? 1210 01:39:50,109 --> 01:39:52,235 - Elbette. - Hadi gidelim. 1211 01:40:06,333 --> 01:40:08,376 Bugün ağladın mı? 1212 01:40:08,460 --> 01:40:09,877 Hayır. 1213 01:40:11,130 --> 01:40:16,634 Seninle kollarımda yatmak istiyorum. 1214 01:40:20,389 --> 01:40:22,765 Yanağınıza tokat atmanız gerekiyor. 1215 01:40:24,018 --> 01:40:25,768 Devam etmek. 1216 01:40:26,270 --> 01:40:27,895 Emin misin? 1217 01:40:29,023 --> 01:40:30,732 Evet, devam et. 1218 01:40:31,650 --> 01:40:32,900 Tamam o zaman. 1219 01:40:37,990 --> 01:40:40,408 Böyle olma. 1220 01:40:42,911 --> 01:40:45,371 Benimle rol yapmana gerek yok. 1221 01:40:49,877 --> 01:40:51,669 Beni tokatla. 1222 01:40:54,548 --> 01:40:56,507 Bu işe yaramıyor. 1223 01:40:59,011 --> 01:41:04,015 Bugün gerçekten seninle yatmak istiyorum. 1224 01:41:09,063 --> 01:41:10,438 Neden? 1225 01:41:11,690 --> 01:41:14,025 Seni seviyorum. 1226 01:41:16,320 --> 01:41:18,196 Gerçekten mi? 1227 01:41:18,280 --> 01:41:21,199 Seni seviyorum. 1228 01:41:27,790 --> 01:41:29,332 Yu-jeong. 1229 01:41:30,334 --> 01:41:31,709 Ne? 1230 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 Benimle Deauvil'e gitmek ister misin? 1231 01:41:38,342 --> 01:41:39,967 Evet, istiyorum. 1232 01:41:41,929 --> 01:41:43,596 Ne zaman? 1233 01:41:45,432 --> 01:41:47,183 Peki ya bugün? 1234 01:41:47,226 --> 01:41:48,851 bugün yapamam. 1235 01:41:49,812 --> 01:41:51,229 Gerçekten mi? 1236 01:41:51,939 --> 01:41:53,606 Yarından sonraki gün. 1237 01:41:54,858 --> 01:41:56,484 Ciddi misin? 1238 01:41:58,195 --> 01:41:59,987 Gözlerimin içine bak. 1239 01:42:02,950 --> 01:42:04,617 Tamam, anladım. 1240 01:42:12,501 --> 01:42:14,961 5 EKİM 1241 01:42:20,634 --> 01:42:22,343 - Bu mu? - Evet. 1242 01:42:32,396 --> 01:42:34,272 - Merhaba, temizlik mi yapıyorsun? - Evet. 1243 01:42:34,273 --> 01:42:35,898 Keşke sana yardım edebilseydim. 1244 01:42:35,983 --> 01:42:38,734 - Güle güle. - Güle güle. 1245 01:42:40,028 --> 01:42:42,029 Parfümü çok güçlü. 1246 01:42:45,367 --> 01:42:47,785 6 EKİM 1247 01:43:10,184 --> 01:43:13,311 Şekere benzemiyor mu? 1248 01:43:13,312 --> 01:43:14,937 Neden orada? 1249 01:43:15,022 --> 01:43:16,439 bilmiyorum. 1250 01:43:17,900 --> 01:43:21,777 Kumda yürümek zor. 1251 01:43:22,446 --> 01:43:23,821 Bacakların mı ağrıyor? 1252 01:43:25,449 --> 01:43:28,326 - Seni kaldırayım mı? - Hayır, teşekkürler. 1253 01:43:29,161 --> 01:43:31,454 - Seni kaldıracağım. - iyiyim. 1254 01:43:34,333 --> 01:43:36,918 - Rahat mısın? - Evet. 1255 01:43:36,960 --> 01:43:38,544 Ama rahat görünmüyorsun. 1256 01:43:55,229 --> 01:43:57,605 seninle olduğum için çok mutluyum. 1257 01:43:59,358 --> 01:44:00,608 Neden? 1258 01:44:02,861 --> 01:44:05,363 Seni bu kadar mutlu eden ne? 1259 01:44:06,740 --> 01:44:08,324 Çünkü çok güzelsin. 1260 01:44:09,117 --> 01:44:11,077 Çok çok güzel. 1261 01:44:13,997 --> 01:44:16,749 Sen gerçek bir erkeksin. 1262 01:44:16,833 --> 01:44:18,000 öyle miyim? 1263 01:44:23,465 --> 01:44:25,007 Bunu bir saniyeliğine al. 1264 01:44:52,160 --> 01:44:55,162 Bu kadar parayı nasıl kazandık? Buna inanamıyorum. 1265 01:44:55,289 --> 01:44:56,747 Gerçekten çok şey kazandık, değil mi? 1266 01:44:56,790 --> 01:45:00,042 Evet kimseyi görmedim böyle çok para kazan. 1267 01:45:00,168 --> 01:45:01,544 - Gerçekten mi? - Ne kadar kazandık? 1268 01:45:01,628 --> 01:45:02,670 Yaklaşık 900 euro mu? 1269 01:45:02,796 --> 01:45:05,172 Hayır, 900 değil. 800'den biraz fazla. 1270 01:45:05,299 --> 01:45:07,508 Vay, bu harika! 1271 01:45:07,551 --> 01:45:09,260 Biz zenginiz. 1272 01:45:10,304 --> 01:45:12,263 Bunun yarısını ister misin? 1273 01:45:12,306 --> 01:45:13,931 Emin misin? 1274 01:45:14,016 --> 01:45:15,516 Gerçekten yarısını bana verecek misin? 1275 01:45:15,559 --> 01:45:16,559 Neden? 1276 01:45:16,685 --> 01:45:19,437 - Teşekkür ederim! - Bir saniye. 1277 01:45:19,438 --> 01:45:25,067 Önce onu sayayım. Bir, iki, üç. 1278 01:45:28,322 --> 01:45:30,197 Bununla ne yapmalıyım? 1279 01:45:30,324 --> 01:45:32,199 Ne istersen. 1280 01:45:35,912 --> 01:45:37,705 Teşekkür ederim. 1281 01:45:37,831 --> 01:45:38,831 Ben de. 1282 01:45:42,336 --> 01:45:44,587 İstiridye yedik kazandığımız parayla. 1283 01:46:17,204 --> 01:46:18,621 Bugün seks yapamam. 1284 01:46:18,747 --> 01:46:20,998 - Neden? - Bugün riskli. 1285 01:46:21,124 --> 01:46:22,458 Emin misin? 1286 01:46:22,501 --> 01:46:24,085 Anlıyorum. 1287 01:46:24,127 --> 01:46:27,004 - Ama yine de sorun değil. - Tamam değil! 1288 01:46:27,089 --> 01:46:28,756 Bugün gerçekten riskli. 1289 01:46:28,882 --> 01:46:30,716 Bu bir işkence. 1290 01:46:32,219 --> 01:46:33,761 Peki ne yapacağız? 1291 01:46:34,846 --> 01:46:37,348 - Prezervatifin yok mu? - Prezervatif mi? 1292 01:46:37,391 --> 01:46:40,768 - Hayır. - Hayır mı? 1293 01:46:41,520 --> 01:46:43,270 Gerçekten ihtiyacın var mı? 1294 01:46:43,397 --> 01:46:46,899 Evet sana söylemiştim bugün gerçekten riskli. 1295 01:46:47,651 --> 01:46:49,402 Ne yapacağız? 1296 01:46:50,737 --> 01:46:52,863 Neden gidip prezervatif almıyorsun? 1297 01:46:55,033 --> 01:46:58,285 Hadi yapalım. Bu bizim ilk defa birlikteliğimiz. 1298 01:46:58,370 --> 01:47:01,664 Saçma sapan konuşmayın. Acele et ve prezervatif getir. 1299 01:47:01,748 --> 01:47:04,291 Bunları nereden satın alabilirim? 1300 01:47:06,294 --> 01:47:08,421 Bunu onsuz yapamaz mıyız? 1301 01:47:08,505 --> 01:47:10,047 En azından bunu yapamaz mısın? 1302 01:47:10,132 --> 01:47:12,550 Çaba gösterin. 1303 01:47:12,551 --> 01:47:15,302 - Hemen git biraz al! - Bölgeyi bilmiyorum. 1304 01:47:15,429 --> 01:47:20,057 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Tamam, yapacağım. 1305 01:47:21,184 --> 01:47:24,019 Bir şeyler yap! 1306 01:47:24,062 --> 01:47:28,023 Geri döneceğim. 1307 01:48:13,820 --> 01:48:17,323 eczaneyi buldum ama prezervatif alamadım. 1308 01:48:17,365 --> 01:48:20,242 Hiç Fransızca bilmiyorum. ve çok fazla kadın vardı. 1309 01:48:30,504 --> 01:48:32,880 Yu-jeong, uyuyor musun? 1310 01:48:34,466 --> 01:48:36,133 Hayır. 1311 01:48:54,402 --> 01:48:56,904 Sadece kucaklaşamaz mıyız? 1312 01:48:57,030 --> 01:48:59,782 Ama sarılmak çok güzel ve rahat. 1313 01:48:59,908 --> 01:49:01,534 Biliyorum. 1314 01:49:03,912 --> 01:49:05,746 Gerçekten sadece sarılmak mı istiyorsun? 1315 01:49:10,919 --> 01:49:13,629 - Yu-jeong. - Ne? 1316 01:49:13,672 --> 01:49:15,548 Seni seviyorum. 1317 01:49:29,646 --> 01:49:32,064 Bütün vücudunu okşamak istiyorum. 1318 01:49:32,190 --> 01:49:34,441 Her yerini okşamak istiyorum. 1319 01:49:34,568 --> 01:49:36,026 İçtenlikle söyledim. 1320 01:49:43,577 --> 01:49:45,953 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 1321 01:49:46,037 --> 01:49:47,830 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 1322 01:49:48,832 --> 01:49:51,584 Pek bir şey değildi... 1323 01:50:08,935 --> 01:50:12,730 seni seviyorum. 1324 01:50:12,814 --> 01:50:14,481 Ben de seni seviyorum. 1325 01:50:16,610 --> 01:50:18,110 Teşekkür ederim. 1326 01:50:37,505 --> 01:50:39,965 9 EKİM 1327 01:50:45,347 --> 01:50:48,265 - Bugün ne yapacaksın? - Bugün? 1328 01:50:48,391 --> 01:50:49,725 Hiçbir fikrim yok. 1329 01:50:49,768 --> 01:50:51,852 sadece seni bekleyeceğim sen geri dönene kadar. 1330 01:50:52,896 --> 01:50:54,271 Beklemek. 1331 01:50:55,148 --> 01:50:58,275 Artık kararımı verdim. 1332 01:50:58,360 --> 01:50:59,526 Ne için? 1333 01:51:00,278 --> 01:51:02,613 Seni istediğim kadar seveceğim. 1334 01:51:03,281 --> 01:51:04,657 Gerçekten mi? 1335 01:51:06,159 --> 01:51:07,618 Ben de yapacağım. 1336 01:51:08,411 --> 01:51:11,914 Bana ne yaptığını çok dokunaklı. 1337 01:51:11,998 --> 01:51:15,292 Ama bazen sana güvenemiyorum. ve bu benim için zor. 1338 01:51:15,877 --> 01:51:20,297 Kararlı olamamaktan yoruldum duygularım hakkında. 1339 01:51:21,049 --> 01:51:25,177 Bu yüzden gerçekten kararımı verdim seni sevmek. 1340 01:51:25,261 --> 01:51:28,639 Seni elimden geldiğince seveceğim. 1341 01:51:29,683 --> 01:51:31,183 Yüklü mü hissediyorsun? 1342 01:51:31,309 --> 01:51:32,685 Hayır. 1343 01:51:33,937 --> 01:51:35,896 Çok çok güzelsin. 1344 01:51:37,941 --> 01:51:41,944 Kim olduğumu bilmiyorum. 1345 01:51:42,028 --> 01:51:44,154 Ben de değil. 1346 01:51:44,197 --> 01:51:48,826 Ama duygularımı biliyorum netleşti. 1347 01:51:48,910 --> 01:51:50,828 Ve bu beni cesaretlendirmeye yetiyor. 1348 01:51:53,581 --> 01:51:56,083 Tamam, ben de cesur olacağım. 1349 01:51:57,335 --> 01:51:59,211 sana güveniyorum. 1350 01:51:59,337 --> 01:52:02,673 Ve bana söylediğin her şey. 1351 01:52:05,969 --> 01:52:08,470 Hiçbir şey bilmiyorum. 1352 01:52:11,599 --> 01:52:14,977 Seni ne kadar çok görürsem, seni daha çok seviyorum. 1353 01:52:15,729 --> 01:52:18,981 Sadece benim tarafımda olduğunu hissediyorum. ve sen çok safsın. 1354 01:52:22,068 --> 01:52:24,486 Beni sevdiğin için teşekkür ederim. 1355 01:52:26,197 --> 01:52:29,116 - Okuldan sonra görüşürüz. - bekliyor olacağım. 1356 01:52:29,242 --> 01:52:32,870 - Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. - Tamam aşkım. 1357 01:53:53,326 --> 01:53:54,827 Merhaba. 1358 01:53:56,704 --> 01:53:59,832 Ah, nasılsın? 1359 01:54:01,668 --> 01:54:05,170 Geçen sefer yaptığım şey için üzgünüm. 1360 01:54:05,839 --> 01:54:11,718 İkimiz de çok duygusallaştık o zaman mantıklı düşün. 1361 01:54:12,345 --> 01:54:16,348 senin de bu şekilde olabileceğini düşünmüştüm mademki sen bir sanatçısın. 1362 01:54:16,349 --> 01:54:18,183 üzgünüm. 1363 01:54:22,063 --> 01:54:26,358 Her neyse, benden gerçekten nefret mi ediyorsun? 1364 01:54:29,070 --> 01:54:30,737 Boşver. 1365 01:54:30,864 --> 01:54:34,199 - Farklı toplumlarda büyüdük. - Bundan bahsetmiyorum. 1366 01:54:34,242 --> 01:54:36,869 Gerçekten benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 1367 01:54:36,995 --> 01:54:38,871 Merak ediyordum. 1368 01:54:38,997 --> 01:54:41,248 Senden nefret etmek için hiçbir nedenim yok. 1369 01:54:41,249 --> 01:54:43,250 Senin hakkında pek bir şey bilmiyorum. 1370 01:54:43,835 --> 01:54:46,879 Çünkü cesur değildim. 1371 01:54:46,880 --> 01:54:51,258 Tamam, anlıyorum. 1372 01:54:54,971 --> 01:54:57,764 Bir fincan kahveye ne dersiniz? 1373 01:54:58,975 --> 01:55:01,143 Elbette. 1374 01:55:13,615 --> 01:55:16,408 Benimle bilek güreşine ne dersin? 1375 01:55:16,910 --> 01:55:19,036 - Bilek güreşi mi? - Evet. 1376 01:55:19,162 --> 01:55:21,413 Seni yenebileceğimi sanmıyorum. 1377 01:55:21,539 --> 01:55:23,790 Hadi deneyelim. Eğlenceli olurdu. 1378 01:55:23,875 --> 01:55:26,793 - Eğlenceden kastın ne? - Ellere dokunabiliriz. 1379 01:55:26,794 --> 01:55:29,296 Sadece bilek güreşi yapmak istiyorum. 1380 01:55:31,174 --> 01:55:32,758 Tamam, neden olmasın? 1381 01:55:32,800 --> 01:55:35,427 Hadi bir deneyelim. 1382 01:55:36,429 --> 01:55:38,305 Bu herhangi bir eşleşme değil. 1383 01:55:38,306 --> 01:55:41,308 Seninle tanıştığıma çok sevindim. Bana güveniyorsun, değil mi? 1384 01:55:41,434 --> 01:55:44,019 Güvenilecek ne var? Sadece oynuyoruz. 1385 01:55:44,062 --> 01:55:45,896 Oynuyor musun? 1386 01:55:47,190 --> 01:55:49,816 Üçe kadar sayacağım. Bir, iki, üç! 1387 01:56:00,703 --> 01:56:03,705 Vay, çok güçlüsün. 1388 01:56:03,831 --> 01:56:06,416 Sen de oldukça güçlüsün. 1389 01:56:06,459 --> 01:56:09,670 Her neyse, bunu yapmak zorunda mıydık? 1390 01:56:09,712 --> 01:56:12,547 Sadece eğlence için. ama seni üzdüm mü? 1391 01:56:12,590 --> 01:56:14,800 Hayır, hiç de değil. 1392 01:56:20,598 --> 01:56:23,183 Peki ya sol el? 1393 01:56:23,226 --> 01:56:24,476 Sol el mi? 1394 01:56:24,560 --> 01:56:26,853 Elbette. 1395 01:56:30,858 --> 01:56:32,359 İşte başlıyoruz. 1396 01:56:35,446 --> 01:56:36,613 Üçe kadar sayacağım. 1397 01:56:36,698 --> 01:56:38,240 Bir, iki, üç. 1398 01:56:45,373 --> 01:56:47,249 İyi misin? 1399 01:57:46,309 --> 01:57:48,185 Merhaba. 1400 01:57:48,269 --> 01:57:50,812 - Gözünün nesi var? - İçine bir böcek girdi. 1401 01:57:50,897 --> 01:57:54,524 Gözyaşlarıyla yıkamalısın. 1402 01:57:54,567 --> 01:57:58,070 - Zaten çok fazla gözyaşı döktüm. - O zaman yakında çıkacak. 1403 01:57:58,196 --> 01:58:03,408 Eşiniz sizi Seul'den aradı. Onu geri aramanı istedi. 1404 01:58:03,451 --> 01:58:04,785 Ah, evet. 1405 01:58:04,827 --> 01:58:06,328 Neden aradı? 1406 01:58:06,412 --> 01:58:07,454 Tamam, teşekkür ederim. 1407 01:58:07,538 --> 01:58:09,456 - Hata yüzünden. - Çıkacak. 1408 01:58:09,540 --> 01:58:10,832 Tamam aşkım. 1409 01:58:23,846 --> 01:58:27,724 - Alo? - benim. Aradın mı? 1410 01:58:27,809 --> 01:58:29,309 Evet, saatler önce. 1411 01:58:29,352 --> 01:58:32,312 -İyi misin tatlım? - Evet, iyiyim. 1412 01:58:32,355 --> 01:58:33,814 Yanlış bir şey mi var? 1413 01:58:36,859 --> 01:58:38,235 Alo? 1414 01:58:38,945 --> 01:58:40,445 Sung-in! 1415 01:58:42,740 --> 01:58:47,494 Hamile olabilir miyim? 1416 01:58:47,620 --> 01:58:50,747 Neden bahsediyorsun? 1417 01:58:50,873 --> 01:58:52,499 Ne yapayım? 1418 01:58:52,625 --> 01:58:54,626 Ama şimdi oraya gelemem. 1419 01:58:54,710 --> 01:58:56,503 Hamile misin? 1420 01:58:56,629 --> 01:58:59,881 Evet, zaten iki ay oldu. 1421 01:59:00,007 --> 01:59:04,136 Dün öğrendim. Doktor bana söyledi. 1422 01:59:04,220 --> 01:59:08,640 - Bu doğru mu? - Elbette, neden yalan söyleyeyim ki? 1423 01:59:08,766 --> 01:59:11,601 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 1424 01:59:19,777 --> 01:59:21,653 Alo? 1425 01:59:21,737 --> 01:59:23,738 Evet buradayım. 1426 01:59:23,781 --> 01:59:27,659 Bak, endişelenme. 1427 01:59:27,660 --> 01:59:29,995 Zaten iki ay oldu. 1428 01:59:30,663 --> 01:59:34,791 Muhtemelen öyleydi sen gitmeden önce seks yaptığımızda. 1429 01:59:34,876 --> 01:59:38,503 Yarın buradan ayrılacağım. 1430 01:59:38,546 --> 01:59:39,671 Ne? 1431 01:59:39,797 --> 01:59:42,549 ilk bileti almaya çalışacağım yarın buradan gidiyorum. 1432 01:59:42,550 --> 01:59:45,677 - Gerçekten mi? - Evet, yapacağım. 1433 01:59:46,554 --> 01:59:49,639 Peki ya polis? Ne yapacaksın? 1434 01:59:49,682 --> 01:59:53,268 - Havaalanı denetimi ne olacak? - Merak etme. 1435 01:59:53,311 --> 01:59:56,188 Ne olursa olsun gitmeliyim. Bir bebeğiniz olacak. 1436 01:59:56,814 --> 02:00:01,443 Her şey düzelecek mi? 1437 02:00:01,569 --> 02:00:03,820 Gitmek için ne gerekiyorsa yapacağım. 1438 02:00:06,908 --> 02:00:09,284 Ağlamayı bırak tatlım. 1439 02:00:10,411 --> 02:00:12,829 Ben değilim. 1440 02:00:12,914 --> 02:00:15,332 10 EKİM 1441 02:00:59,377 --> 02:01:01,086 Egzersiz mi yapıyorsun? 1442 02:01:03,089 --> 02:01:05,465 Hayır, belimde bir ağrı var. 1443 02:01:05,508 --> 02:01:07,759 - Belin mi ağrıyor? - Evet. 1444 02:01:07,760 --> 02:01:09,970 Bu ne tür bir egzersiz? 1445 02:01:10,012 --> 02:01:13,598 Bunu kendi başıma uydurdum. Bel ve bacaklara iyi gelir. 1446 02:01:13,641 --> 02:01:15,767 Anlıyorum. 1447 02:01:18,396 --> 02:01:21,231 hamile olabilirim. 1448 02:01:21,274 --> 02:01:22,732 Kim söylüyor? 1449 02:01:23,526 --> 02:01:26,361 Hap için doktora göründüm. 1450 02:01:26,404 --> 02:01:31,032 olabileceğini söyledi 24 saat sonra etkisi azalır. 1451 02:01:31,659 --> 02:01:34,286 O gün çok riskliydi 1452 02:01:35,037 --> 02:01:36,997 ve bunu çok geç almış olabilirim. 1453 02:01:37,039 --> 02:01:39,291 Ama hapı aldın, değil mi? 1454 02:01:39,292 --> 02:01:43,378 Tehlikeli olabilir çünkü bir gün geç aldım. 1455 02:01:44,797 --> 02:01:46,548 Peki ne yapacağız? 1456 02:01:48,301 --> 02:01:52,053 Yapabileceğimiz tek şey beklemek. 1457 02:01:54,307 --> 02:01:56,433 Neyse, gülümsediğin için rahatladım. 1458 02:01:57,643 --> 02:01:59,436 "Rahatladın mı"? 1459 02:02:01,647 --> 02:02:04,024 Hamileysem ne yapacağız? 1460 02:02:13,075 --> 02:02:16,286 Kendimi kontrol etmeliydim. 1461 02:02:16,329 --> 02:02:18,163 Bu senin hatan değil. 1462 02:02:23,711 --> 02:02:25,211 Anlıyorum. 1463 02:02:26,422 --> 02:02:28,465 Tuvalete gitmem gerekiyor. 1464 02:02:53,741 --> 02:02:55,742 Şans eseri, hava soğuk değil. 1465 02:02:56,702 --> 02:02:57,952 üşüdüm. 1466 02:02:57,995 --> 02:03:00,705 - Başın ağrıyor mu? - Evet, biraz. 1467 02:03:00,748 --> 02:03:02,499 Evde biraz ilacım var. 1468 02:03:02,583 --> 02:03:04,959 ben iyiyim. Teşekkürler. 1469 02:03:06,087 --> 02:03:08,213 Havaalanına gitmenize gerek yok. 1470 02:03:10,633 --> 02:03:14,135 Gitmek istiyorum. İzin ver seninle oraya gideyim. 1471 02:03:14,261 --> 02:03:16,513 Ama geri dönmelisin. 1472 02:03:17,390 --> 02:03:18,973 Minnettar mısın? 1473 02:03:21,894 --> 02:03:24,270 Annen ne kadar kötü? 1474 02:03:25,147 --> 02:03:27,232 Gidip öğrenmeliyim. 1475 02:03:27,274 --> 02:03:29,776 bazı şeylere bakmam lazım hastaneye kaldırılması için. 1476 02:03:30,611 --> 02:03:34,781 O çöktü, yani durum ciddi olabilir. 1477 02:03:37,159 --> 02:03:39,160 Çok endişeli olmalısın. 1478 02:03:41,914 --> 02:03:43,498 Değil misin? 1479 02:03:48,504 --> 02:03:50,422 Her şeyi hatırlayacağım. 1480 02:03:51,132 --> 02:03:52,257 Ne? 1481 02:03:53,050 --> 02:03:56,428 Birlikte yaptığımız her şey. 1482 02:04:02,768 --> 02:04:05,145 Gerçekten şanssız olmalıyım. 1483 02:04:05,688 --> 02:04:08,314 Bununla ne demek istiyorsun? 1484 02:04:08,399 --> 02:04:12,819 Sanırım ben buyum. 1485 02:04:12,945 --> 02:04:14,779 Lütfen durdurun şunu. 1486 02:04:16,449 --> 02:04:18,032 Saat kaç? 1487 02:04:19,034 --> 02:04:22,579 Otuz dakika içinde ayrılmam gerekiyor. 1488 02:04:26,208 --> 02:04:27,459 üzgünüm. 1489 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 Sen benden daha fazlasını yaşıyorsun. 1490 02:04:35,301 --> 02:04:37,594 Yaptığım aptalcaydı. 1491 02:04:43,476 --> 02:04:45,101 Bir dakika bekle. 1492 02:06:08,060 --> 02:06:10,562 12 EKİM 1493 02:06:17,945 --> 02:06:20,196 Sung-in, bunu nasıl yapabildin? 1494 02:06:20,281 --> 02:06:21,573 Ne? 1495 02:06:23,576 --> 02:06:26,077 Nasıl bu kadar iyi yalan söyleyebiliyorsun? 1496 02:06:26,787 --> 02:06:28,454 Buna inanamıyorum. 1497 02:06:28,539 --> 02:06:30,582 Sana gerçekten inandım. 1498 02:06:30,708 --> 02:06:32,458 Evet, gerçekten akıllıca davrandım. 1499 02:06:32,543 --> 02:06:34,586 Seni tamamen kandırdım, değil mi? 1500 02:06:34,670 --> 02:06:37,171 Kesinlikle yaptın. 1501 02:06:37,214 --> 02:06:39,340 İlk başta, Bunu yapmaya hiç niyetim yoktu. 1502 02:06:39,425 --> 02:06:43,094 Ama birdenbire hissettim seni geri getirmek zorunda kaldım. 1503 02:06:43,220 --> 02:06:45,847 Çok korkmuştun kendi başına geri dönmek için. 1504 02:06:45,973 --> 02:06:50,310 Yani, çağrını aldığımda, fikir aklıma geldi. 1505 02:06:50,352 --> 02:06:53,813 Tuhaf olan şey şuydu: o kadar kolay yalan söylüyordum ki. 1506 02:06:57,318 --> 02:06:58,985 Bu komik değil mi? 1507 02:07:00,487 --> 02:07:03,489 Bana nasıl yalan söylersin? hamile miydin? 1508 02:07:03,490 --> 02:07:05,742 Sen de gerçekten ağladın. 1509 02:07:06,368 --> 02:07:08,328 Gerçekten çok üzüldüm. 1510 02:07:09,204 --> 02:07:12,749 İçinde bulunduğumuz duruma üzüldüm. 1511 02:07:16,629 --> 02:07:18,838 İyi şans getirdiğini düşünüyorum. 1512 02:07:21,008 --> 02:07:23,468 Polis sana iyi davrandı. 1513 02:07:23,510 --> 02:07:25,845 Nazik davrandılar, değil mi? 1514 02:07:26,889 --> 02:07:28,264 Evet. 1515 02:07:29,516 --> 02:07:32,518 Haydi, endişelenme. 1516 02:07:32,645 --> 02:07:36,731 Alacağın tek şey kısa süreli gözaltı veya para cezasıdır. 1517 02:07:39,151 --> 02:07:43,029 Söylediklerine inanıyorum, değil mi? 1518 02:07:43,155 --> 02:07:46,532 - Evet, umarım her şey yoluna girer. - Onun sana böyle söylediğini söyledin. 1519 02:07:46,617 --> 02:07:49,160 Ama yarına kadar beklemeliyiz. O zaman bileceğiz. 1520 02:07:50,788 --> 02:07:53,498 Saçını kestir karakola gitmeden önce. 1521 02:07:53,540 --> 02:07:57,168 Tamam, tıraş olup kendimi temizleyeceğim. 1522 02:07:57,294 --> 02:07:59,921 gömleğini ütüleyeceğim o yüzden yarın giy. 1523 02:08:00,005 --> 02:08:01,547 Tamam aşkım. 1524 02:08:01,632 --> 02:08:03,549 Annem ne zaman gelecek? 1525 02:08:03,634 --> 02:08:06,427 bilmiyorum. Geç kalmış gibi görünüyor. 1526 02:08:06,553 --> 02:08:07,804 Tamam aşkım. 1527 02:08:09,181 --> 02:08:11,516 - Buraya gel. - Neden? 1528 02:08:11,558 --> 02:08:13,935 Hadi içeri girelim böylece birlikte olabiliriz. 1529 02:08:15,187 --> 02:08:17,438 Tamam, bir saniye bekle. 1530 02:08:17,564 --> 02:08:20,400 - Tuvalete gittikten sonra. - Tamam, acele et. 1531 02:09:11,994 --> 02:09:15,496 Seninle sevişmeyi o kadar çok istedim ki. 1532 02:09:16,749 --> 02:09:19,000 Ben de istedim. 1533 02:09:19,084 --> 02:09:21,586 çok istedim. 1534 02:09:23,630 --> 02:09:27,133 - Güzel kokuyorsun. - Henüz duş almadım. 1535 02:09:27,259 --> 02:09:30,136 - Sorun değil mi? - Tabii, çok beğendim. 1536 02:09:31,138 --> 02:09:32,764 Seni seviyorum. 1537 02:09:38,729 --> 02:09:40,146 Sen benim meleğimsin. 1538 02:09:40,272 --> 02:09:44,525 Seninle ilgili her şeyi seviyorum. Her bir şey. 1539 02:09:44,610 --> 02:09:47,028 Çok güzelsin. 1540 02:09:47,112 --> 02:09:51,032 sana iyi davranacağım. İnan bana, yapacağım. 1541 02:09:55,412 --> 02:09:57,038 Seni seviyorum. 1542 02:09:59,291 --> 02:10:02,919 Keşke bugün bir bebeğimiz olsa. 1543 02:10:03,670 --> 02:10:07,173 - Yalan söylediğim için özür dilerim. - Sorun değil. 1544 02:10:08,801 --> 02:10:12,553 Bizim için elimden geleni yapacağım. 1545 02:10:12,679 --> 02:10:18,017 Sen benim için çok değerlisin bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum. 1546 02:10:19,019 --> 02:10:21,437 Sen harika bir adamsın. 1547 02:10:21,563 --> 02:10:24,774 Senden başka kimsem yok. Tek düşündüğüm sensin. 1548 02:10:24,817 --> 02:10:28,194 Eğer buna inanmıyorsan, delireceğim. 1549 02:10:29,279 --> 02:10:30,696 Bu doğru mu? 1550 02:10:31,824 --> 02:10:33,825 Seni seviyorum Sung-nam. 1551 02:10:33,826 --> 02:10:35,827 Ben de seni seviyorum. 1552 02:10:37,538 --> 02:10:39,455 Seni çok ama çok seviyorum. 1553 02:11:18,745 --> 02:11:20,705 Kimchi çorbasının kokusu çok güzel. 1554 02:11:20,747 --> 02:11:22,707 Bitti, o halde gel ve ye. 1555 02:11:22,749 --> 02:11:23,958 Tamam aşkım. 1556 02:11:25,252 --> 02:11:26,627 Yaklaş. 1557 02:11:30,757 --> 02:11:32,884 Eğer anlıyorsak, her şeyin üstesinden gelebiliriz. 1558 02:11:34,011 --> 02:11:36,888 Sadece biz ve dünya varız. 1559 02:11:54,907 --> 02:11:55,907 Yemek yemiyor musun? 1560 02:11:55,908 --> 02:11:59,160 Devam etmek. Kahvaltı yapmak istemiyorum. 1561 02:11:59,286 --> 02:12:00,620 İyi mi? 1562 02:12:00,662 --> 02:12:02,496 Denedikten sonra sana söyleyeceğim. 1563 02:12:04,917 --> 02:12:05,917 Güzel. 1564 02:12:06,001 --> 02:12:08,669 Gerçekten mi? Tadına bile bakmadım. 1565 02:12:13,550 --> 02:12:15,551 Vay, gerçekten çok iyi. Ben de biraz yesem iyi olur. 1566 02:12:15,677 --> 02:12:18,179 - Evet, ye. - Hayır, önce sen geç. 1567 02:12:20,140 --> 02:12:22,767 Bu arada, perma yaptıracağım. 1568 02:12:22,809 --> 02:12:25,186 Uzun saçlarım rahatsız edici. 1569 02:12:25,312 --> 02:12:26,938 Yapabilir miyim? 1570 02:12:27,022 --> 02:12:29,440 Neden hep konuşuyorsun? saçın hakkında? 1571 02:12:30,067 --> 02:12:31,943 Saçınıza elinizi sürmeyin. 1572 02:12:31,944 --> 02:12:34,570 Ölene kadar dokunmayın. anladın mı? 1573 02:12:35,530 --> 02:12:38,449 Saçımı yapmama asla izin vermiyorsun. 1574 02:12:39,826 --> 02:12:41,410 Sadece ye. 1575 02:13:03,350 --> 02:13:05,101 Ji-hye, buraya gel. 1576 02:13:05,185 --> 02:13:06,435 Neden? 1577 02:13:08,605 --> 02:13:09,814 Oturmak. 1578 02:13:13,485 --> 02:13:15,861 sana bir şey soracağım bu yüzden dürüst ol. 1579 02:13:19,366 --> 02:13:22,326 Benimle onu görmeye gidebilir misin? 1580 02:13:22,369 --> 02:13:23,703 DSÖ? 1581 02:13:26,123 --> 02:13:28,249 Sung-in, eski karım. 1582 02:13:28,333 --> 02:13:31,502 - Neden? - O hasta. 1583 02:13:31,503 --> 02:13:33,629 Ve hastayken yalnız yaşamaya dayanamıyor. 1584 02:13:33,714 --> 02:13:35,256 Beni aradı. 1585 02:13:37,134 --> 02:13:38,843 Tamam aşkım. 1586 02:13:38,885 --> 02:13:40,386 Emin misin? 1587 02:13:41,388 --> 02:13:43,889 Ji-hye, önemli olan ne sen böyle hissediyorsun. 1588 02:13:44,641 --> 02:13:47,852 Tamam, onu görmek isterim eski zamanların hatırına. 1589 02:13:47,894 --> 02:13:49,979 Bugün gidiyor musun? 1590 02:13:50,022 --> 02:13:52,648 Bugün? Bugün daha iyi olacak. 1591 02:13:52,733 --> 02:13:55,026 Tamam o zaman bugün gidelim. 1592 02:13:55,027 --> 02:13:56,652 Nereye gidiyorsun? 1593 02:13:56,737 --> 02:13:58,654 Umumi hamama. 1594 02:14:00,365 --> 02:14:03,159 Ama gerçekten istiyor musun? 1595 02:14:04,161 --> 02:14:06,662 Ben bunu istemiyorum. 1596 02:14:06,747 --> 02:14:08,664 Sadece zamanın geldiğini hissediyorum. 1597 02:14:09,750 --> 02:14:11,667 Tamam aşkım. 1598 02:14:18,050 --> 02:14:20,551 -Ji-hye. - Evet? 1599 02:14:21,803 --> 02:14:23,804 Bunu ona vermeyi düşünüyordum. 1600 02:14:23,930 --> 02:14:25,056 O? 1601 02:14:26,266 --> 02:14:29,143 Evet, hoşuna gidecek. 1602 02:14:29,186 --> 02:14:31,562 Tabii ki yapacak. Bu iyi bir şey. 1603 02:14:35,442 --> 02:14:36,901 Ji-hye. 1604 02:14:38,695 --> 02:14:40,196 Seni seviyorum. 1605 02:14:43,450 --> 02:14:45,201 Biliyorum. 1606 02:16:00,652 --> 02:16:02,403 Ah hayır! 1607 02:16:04,030 --> 02:16:06,866 - Ne yapıyorsun? - Kırıldı tatlım. 1608 02:16:06,908 --> 02:16:09,743 - Ne yapacağız? - Kahretsin! Geri çekilin! 1609 02:16:09,786 --> 02:16:11,787 üzgünüm. 1610 02:16:11,913 --> 02:16:14,790 Kendiliğinden hissettim. düşürmedim. 1611 02:16:14,875 --> 02:16:17,626 Kendi kendine nasıl düşebilir? 1612 02:16:17,669 --> 02:16:20,045 Gerçekten yapmadım. 1613 02:16:20,172 --> 02:16:23,883 - Bunu bilerek yaptın değil mi? - üzgünüm. Ne yapacağımı bilmiyorum. 1614 02:16:24,801 --> 02:16:28,179 Büyük parçalara ayrılmış, o halde düzeltmeye çalışalım. 1615 02:16:28,263 --> 02:16:30,306 Dokunmayın! Bırak onu! 1616 02:16:46,489 --> 02:16:49,700 Sung-nam, ama gitmemiz lazım. Bizi bekliyor. 1617 02:16:49,743 --> 02:16:52,494 Bir dahaki sefere ona başka bir şey alalım. 1618 02:16:52,579 --> 02:16:54,371 Hadi gidelim. 1619 02:16:54,456 --> 02:16:56,749 Neden bana tutunmaya devam ediyorsun? 1620 02:16:57,334 --> 02:17:02,838 Sen kimsin ki bunu mahvediyorsun? Sen kim olduğunu sanıyorsun? 1621 02:17:03,465 --> 02:17:06,508 - Sung-nam, sorun ne? - Kapa çeneni, kahretsin! 1622 02:17:06,635 --> 02:17:08,719 Seni çılgın kaltak! 1623 02:17:08,762 --> 02:17:11,472 - Senden nefret ediyorum! - Kes şunu lütfen. 1624 02:17:11,514 --> 02:17:13,724 Bunların hepsi bir porselen yüzünden mi? 1625 02:17:13,767 --> 02:17:15,643 Senin derdin ne? 1626 02:17:15,769 --> 02:17:16,894 Çok gülünçsün! 1627 02:17:16,978 --> 02:17:18,854 Sen bir kaltaksın! 1628 02:17:18,897 --> 02:17:20,397 Değersiz bir kaltak! 1629 02:17:20,398 --> 02:17:23,025 Benden uzak dur! 1630 02:17:32,035 --> 02:17:34,620 Bırak onu, kahretsin! 1631 02:17:45,298 --> 02:17:47,007 Buraya geri dön! 1632 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Geri gelmek! 1633 02:17:49,302 --> 02:17:50,803 Ji-hye! 1634 02:18:17,080 --> 02:18:20,708 Uyan, Sung-nam. Uyanmak. 1635 02:18:20,834 --> 02:18:24,211 - Sorun nedir? - Hadi! Uyanmak! 1636 02:18:24,296 --> 02:18:26,171 Sorun ne? 1637 02:18:28,591 --> 02:18:30,217 O kim? 1638 02:18:32,345 --> 02:18:33,679 Neden bahsediyorsun? 1639 02:18:33,722 --> 02:18:37,182 Kimin adını haykırıyorsun? O kim? 1640 02:18:37,225 --> 02:18:39,476 Duyduklarıma inanamıyorum. 1641 02:18:40,478 --> 02:18:42,604 Hayalin ne hakkındaydı? 1642 02:18:43,606 --> 02:18:46,358 Bunu rüyamda mı yaptım? 1643 02:18:46,943 --> 02:18:48,944 Bu çok tuhaf. 1644 02:18:48,987 --> 02:18:51,488 Benden ne saklıyorsun? 1645 02:18:52,490 --> 02:18:55,242 Keşke bilmeseydim. 1646 02:18:56,244 --> 02:19:00,080 Eminim beni kandırmakta zorlanmışsındır. 1647 02:19:00,999 --> 02:19:03,208 O kim? Söyle bana! 1648 02:19:03,251 --> 02:19:05,627 Nasıl bileyim? 1649 02:19:05,712 --> 02:19:08,505 - Rüyamda oldu. - Hayal et ya da etme, yine de beni üzüyor! 1650 02:19:08,631 --> 02:19:10,466 Ve bu sadece bir rüya değildi! 1651 02:19:14,846 --> 02:19:18,724 Haklısın. Bu seni üzer. 1652 02:19:21,853 --> 02:19:25,647 Seks bağımlısı değilsin, değil mi? 1653 02:19:31,654 --> 02:19:34,782 Garip bir rüya gördüğüm için üzgünüm. Ama bu sadece bir rüyaydı. 1654 02:19:34,866 --> 02:19:36,784 Bu sadece bir rüya değildi! 1655 02:19:38,495 --> 02:19:42,039 - Bir rüya mıydı? - Elbette bir rüyaydı. 1656 02:19:43,041 --> 02:19:47,920 - Bunun aptalca bir rüya olduğundan emin misin? - Evet öyleydi. Bundan eminim. 1657 02:19:51,508 --> 02:19:53,675 Hadi. 1658 02:19:56,888 --> 02:20:00,057 - Biraz uyu. - Uyumak istemiyorum. 1659 02:20:00,141 --> 02:20:02,643 O zaman sana bir dakika sarılmama izin ver. 1660 02:20:03,645 --> 02:20:05,062 Tamam aşkım. 1661 02:20:09,150 --> 02:20:11,944 Yemin ederim sana iyi davranacağım. 1662 02:20:13,571 --> 02:20:15,155 Seni seviyorum. 1663 02:20:16,699 --> 02:20:18,700 Beni bir daha asla yalnız bırakma. 1664 02:20:18,785 --> 02:20:21,829 Ve bir daha aptalca rüyalar görme. Bu beni çok üzüyor. 1665 02:20:21,955 --> 02:20:25,582 Hiçbir yere gitmeyeceğime söz veriyorum. 1666 02:20:25,708 --> 02:20:27,668 Beni yalnız bırakma. 1667 02:20:27,710 --> 02:20:29,586 Söz veriyorum. 1668 02:20:37,971 --> 02:20:39,471 üzgünüm. 1669 02:20:40,682 --> 02:20:42,433 Sorun değil. 1670 02:21:54,506 --> 02:21:57,508 KIM Sung-nam - KIM Youngho LEE Yu-jeong - PARK Eunhye 1671 02:21:57,550 --> 02:22:00,302 HAN Sung-in - HWANG Sujung Bay Jang - KEE Joobong 1672 02:22:00,386 --> 02:22:03,305 JANG Min-sun - KIM Youjin CHO Hyun-ju - SEO Minjeong 1673 02:22:03,389 --> 02:22:06,433 YOON Gyoung-su - LEE Sunkyun JUNG Ji-hye - JUNG Jihye 1674 02:22:30,708 --> 02:22:32,960 Yönetici Yapımcı CHO Michel 1675 02:22:33,086 --> 02:22:34,461 yapımcı Ah Jungwan 1676 02:22:34,587 --> 02:22:37,214 Yazan ve Yöneten HONG Sangsoo 1677 02:22:37,215 --> 02:22:39,967 Üreticiler KANG Dongku ve KIM Ellen 1678 02:22:40,051 --> 02:22:42,219 Sinematografi KIM Hoonkwang 1679 02:22:42,220 --> 02:22:43,845 Aydınlatma KIM Sunghoon 1680 02:22:43,930 --> 02:22:45,847 Ses Kaydı AN Sangho 1681 02:22:45,932 --> 02:22:48,183 Ses Süpervizörü CHANG ChuIho 1682 02:22:48,226 --> 02:22:50,686 Editör HAHM Sungwon 1683 02:22:50,728 --> 02:22:53,855 Orijinal Müzik JEONG Yongjin 1684 02:22:53,982 --> 02:22:57,609 Müdür Yardımcıları KIM Jaehan ve HUH Moonyung 1685 02:24:27,325 --> 02:24:31,328 GECE VE GÜNDÜZ 1686 02:24:31,454 --> 02:24:35,791 HONG Sangsoo'nun 8. Filmi